Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 24:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 24 2 நாளாகமம் 24:13

2 நாளாகமம் 24:13
அப்படி வேலையை விசாரிக்கிறவர்கள் தங்கள் கையினாலே வேலையை நடந்தேறப்பண்ணி, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் முந்தின சீருக்குக் கொண்டுவந்து அதைப் பலப்படுத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படி வேலையை செய்கிறவர்கள் தங்கள் கைகளினாலே வேலையைச் செய்து, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் முந்தின நிலைமைக்குக் கொண்டுவந்து அதைப் பலப்படுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
வேலையை மேற்பார்வை செய்பவர்கள் உண்மையானவர்கள். கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்கும் வேலை வெற்றியடைந்தது. அவர்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தை முன்பு இருந்தது போலவே அழகாகவும், பலமாகவும் கட்டினார்கள்.

திருவிவிலியம்
வேலையாள்களின் பொறுப்பில் கடவுளின் இல்லத்தைப் புதுப்பிக்கும் பணி விரைவாக முன்னேறியது; அவர்கள் முன்னைய நிலைக்கு அதனைக் கொணர்ந்து இன்னும் வலுப்படுத்தினர்.

⇦ 2 Chronicles 24:122 Chronicles 242 Chronicles 24:14 ⇨

King James Version (KJV)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

American Standard Version (ASV)
So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

Bible in Basic English (BBE)
So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.

Darby English Bible (DBY)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

Webster’s Bible (WBT)
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

World English Bible (WEB)
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

Young’s Literal Translation (YLT)
And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:13
அப்படி வேலையை விசாரிக்கிறவர்கள் தங்கள் கையினாலே வேலையை நடந்தேறப்பண்ணி, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் முந்தின சீருக்குக் கொண்டுவந்து அதைப் பலப்படுத்தினார்கள்.
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

So
the
workmen
וַֽיַּעֲשׂוּ֙wayyaʿăśûva-ya-uh-SOO

עֹשֵׂ֣יʿōśêoh-SAY
wrought,
הַמְּלָאכָ֔הhammĕlāʾkâha-meh-la-HA
work
the
and
וַתַּ֧עַלwattaʿalva-TA-al
was
אֲרוּכָ֛הʾărûkâuh-roo-HA
perfected
לַמְּלָאכָ֖הlammĕlāʾkâla-meh-la-HA
by
them,
בְּיָדָ֑םbĕyādāmbeh-ya-DAHM
set
they
and
וַֽיַּעֲמִ֜ידוּwayyaʿămîdûva-ya-uh-MEE-doo

אֶתʾetet
the
house
בֵּ֧יתbêtbate
of
God
הָֽאֱלֹהִ֛יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
in
עַלʿalal
his
state,
מַתְכֻּנְתּ֖וֹmatkuntômaht-koon-TOH
and
strengthened
וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃wayʾammĕṣuhûVA-ah-meh-TSOO-hoo

Tags அப்படி வேலையை விசாரிக்கிறவர்கள் தங்கள் கையினாலே வேலையை நடந்தேறப்பண்ணி தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் முந்தின சீருக்குக் கொண்டுவந்து அதைப் பலப்படுத்தினார்கள்
2 நாளாகமம் 24:13 Concordance 2 நாளாகமம் 24:13 Interlinear 2 நாளாகமம் 24:13 Image