2 நாளாகமம் 28:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 28:2
இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழிகளில் நடந்து, பாகால்களுக்கு வார்ப்பு விக்கிரகங்களைச் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழிகளில் நடந்து, பாகால்களுக்கு வார்க்கப்பட்ட சிலைகளைச் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் அரசர்களின் தவறான முன்மாதிரிகளை கடைபிடித்தான். அவன் பாகால் தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்ள வார்ப்புச் சிலைகளைச் செய்தான்.

திருவிவிலியம்
மாறாக, அவன் இஸ்ரயேல் அரசர்களின் வழியில் நடந்து, பாகால்களுக்கு வார்ப்புச் சிலைகளைச் செய்தான்.

⇦ 2 Chronicles 28:1 2 Chronicles 28 2 Chronicles 28:3 ⇨

King James Version (KJV)
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

American Standard Version (ASV)
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

Bible in Basic English (BBE)
But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.

Darby English Bible (DBY)
but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;

Webster’s Bible (WBT)
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

World English Bible (WEB)
but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals.

Young’s Literal Translation (YLT)
and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:2
இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழிகளில் நடந்து, பாகால்களுக்கு வார்ப்பு விக்கிரகங்களைச் செய்தான்.
For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.

For he walked	וַיֵּ֕לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
ways the in	בְּדַרְכֵ֖י	bĕdarkê	beh-dahr-HAY
of the kings	מַלְכֵ֣י	malkê	mahl-HAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and made	וְגַ֧ם	wĕgam	veh-ɡAHM
also	מַסֵּכ֛וֹת	massēkôt	ma-say-HOTE
molten images	עָשָׂ֖ה	ʿāśâ	ah-SA
for Baalim.	לַבְּעָלִֽים׃	labbĕʿālîm	la-beh-ah-LEEM