2 நாளாகமம் 28:20
அசீரியாவின் ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் அவனிடத்தில் வந்தான்; அவனை நெருக்கினானே அல்லாமல் அவனைப் பலப்படுத்தவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அசீரியாவின் ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் அவனிடத்தில் வந்தான்; அவனை நெருக்கினானே அல்லாமல் அவனைப் பலப்படுத்தவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அசீரியாவின் அரசனான தில்காத்பில் நேசர் உதவுவதற்குப் பதிலாகத் துன்பங்களைத் தந்தார்.
திருவிவிலியம்
பின்னர், அசீரிய மன்னன் தில்கத்பில்னேசர் அவனுக்கு உதவி செய்யாமல் நெருக்கடியையே உண்டாக்கினான்.
King James Version (KJV)
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
American Standard Version (ASV)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Bible in Basic English (BBE)
Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
Darby English Bible (DBY)
And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and troubled him, and did not support him.
Webster’s Bible (WBT)
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.
World English Bible (WEB)
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn’t strengthen him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:20
அசீரியாவின் ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் அவனிடத்தில் வந்தான்; அவனை நெருக்கினானே அல்லாமல் அவனைப் பலப்படுத்தவில்லை.
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
| And Tilgath-pilneser | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| king | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| of Assyria | תִּלְּגַ֥ת | tillĕgat | tee-leh-ɡAHT |
| came | פִּלְנְאֶ֖סֶר | pilnĕʾeser | peel-neh-EH-ser |
| unto | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| distressed and him, | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| him, but strengthened | וַיָּ֥צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| him not. | ל֖וֹ | lô | loh |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| חֲזָקֽוֹ׃ | ḥăzāqô | huh-za-KOH |
Tags அசீரியாவின் ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் அவனிடத்தில் வந்தான் அவனை நெருக்கினானே அல்லாமல் அவனைப் பலப்படுத்தவில்லை
2 நாளாகமம் 28:20 Concordance 2 நாளாகமம் 28:20 Interlinear 2 நாளாகமம் 28:20 Image