2 நாளாகமம் 3:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 3:6
அந்த மாளிகையை ரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அந்த மாளிகையை இரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான். இவன் பயன்படுத்திய தங்கமானது பர்வாயீமினுடையது.

திருவிவிலியம்
கோவில் தளத்தை விலை உயர்ந்த கற்களால் அழகுபடுத்தினார்; பர்வாயிமினின்று கொண்டு வரப்பெற்ற பொன்னே பயன்படுத்தப்பட்டது.

⇦ 2 Chronicles 3:5 2 Chronicles 3 2 Chronicles 3:7 ⇨

King James Version (KJV)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

American Standard Version (ASV)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Bible in Basic English (BBE)
And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.

Darby English Bible (DBY)
And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.

Webster’s Bible (WBT)
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

World English Bible (WEB)
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold `is’ gold of Parvaim,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:6
அந்த மாளிகையை ரத்தினங்களால் அலங்கரித்தான்; பொன்னானது பர்வாயீமின் பொன்னாயிருந்தது.
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

And he garnished	וַיְצַ֧ף	wayṣap	vai-TSAHF
	אֶת	ʾet	et
house the	הַבַּ֛יִת	habbayit	ha-BA-yeet
with precious	אֶ֥בֶן	ʾeben	EH-ven
stones	יְקָרָ֖ה	yĕqārâ	yeh-ka-RA
beauty: for	לְתִפְאָ֑רֶת	lĕtipʾāret	leh-teef-AH-ret
and the gold	וְהַזָּהָ֖ב	wĕhazzāhāb	veh-ha-za-HAHV
was gold	זְהַ֥ב	zĕhab	zeh-HAHV
of Parvaim.	פַּרְוָֽיִם׃	parwāyim	pahr-VA-yeem