2 நாளாகமம் 30:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 30:20
கர்த்தர் எசேக்கியாவின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டு, ஜனங்களுக்கு அநுகூலஞ்செய்தார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எசேக்கியாவின் விண்ணப்பத்தைக்கேட்டு, மக்களுக்கு உதவி செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியாவின் ஜெபத்தைக் கர்த்தர் கேட்டார். அவர் ஜனங்களை மன்னித்தார்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் எசேக்கியாவின் வேண்டுதலைக் கேட்டு, மக்களுக்கு நலமளித்தார்.

⇦ 2 Chronicles 30:19 2 Chronicles 30 2 Chronicles 30:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave ear to Hezekiah, and made the people well.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

World English Bible (WEB)
Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:20
கர்த்தர் எசேக்கியாவின் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டு, ஜனங்களுக்கு அநுகூலஞ்செய்தார்.
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

And the Lord	וַיִּשְׁמַ֤ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
hearkened	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
to	אֶל	ʾel	el
Hezekiah,	יְחִזְקִיָּ֔הוּ	yĕḥizqiyyāhû	yeh-heez-kee-YA-hoo
and healed	וַיִּרְפָּ֖א	wayyirpāʾ	va-yeer-PA
	אֶת	ʾet	et
the people.	הָעָֽם׃	hāʿām	ha-AM