Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 30:25

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 30 2 நாளாகமம் 30:25

2 நாளாகமம் 30:25
யூதாவின் சபையனைத்தும், ஆசாரியரும், லேவியரும், இஸ்ரவேலிலிருந்து வந்தவர்களை சபையனைத்துமாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்திலிருந்துவந்த அந்நியரும் யூதாவில் குடியிருந்தவர்களும் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் சபையாரும், ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், இஸ்ரவேலிலிருந்து வந்த சபையாரும், இஸ்ரவேல் தேசத்திலிருந்து வந்த அந்நியரும், யூதாவில் குடியிருந்தவர்களும் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் அனைத்து சபையோர்களும் ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், இஸ்ரவேலில் இருந்து வந்த சபையோர்களும், இஸ்ரவேலிலிருந்து யூதாவிற்குப் பயணிகளாகச் செல்வோரும் மிகவும் மகிழ்ந்தனர்.

திருவிவிலியம்
யூதாவின் அனைத்துச் சபையார், குருக்கள், லேவியர், இஸ்ரயேலின் அனைத்து மக்கள் சபையார் இஸ்ரயேலிலிருந்து வந்தவரும் யூதாவில் வாழ்ந்தவருமான அந்நியர் அனைவரும் அக்களிப்புற்றனர்.

⇦ 2 Chronicles 30:242 Chronicles 302 Chronicles 30:26 ⇨

King James Version (KJV)
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

American Standard Version (ASV)
And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.

Darby English Bible (DBY)
And the whole congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Webster’s Bible (WBT)
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came from the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

World English Bible (WEB)
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:25
யூதாவின் சபையனைத்தும், ஆசாரியரும், லேவியரும், இஸ்ரவேலிலிருந்து வந்தவர்களை சபையனைத்துமாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்திலிருந்துவந்த அந்நியரும் யூதாவில் குடியிருந்தவர்களும் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்.
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

And
all
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀wayyiśmĕḥûva-yees-meh-HOO
the
congregation
כָּלkālkahl
Judah,
of
קְהַ֣לqĕhalkeh-HAHL
with
the
priests
יְהוּדָ֗הyĕhûdâyeh-hoo-DA
Levites,
the
and
וְהַכֹּֽהֲנִים֙wĕhakkōhănîmveh-ha-koh-huh-NEEM
and
all
וְהַלְוִיִּ֔םwĕhalwiyyimveh-hahl-vee-YEEM
the
congregation
וְכָלwĕkālveh-HAHL
that
came
out
הַקָּהָ֖לhaqqāhālha-ka-HAHL
Israel,
of
הַבָּאִ֣יםhabbāʾîmha-ba-EEM
and
the
strangers
מִיִּשְׂרָאֵ֑לmiyyiśrāʾēlmee-yees-ra-ALE
that
came
out
וְהַגֵּרִ֗יםwĕhaggērîmveh-ha-ɡay-REEM
land
the
of
הַבָּאִים֙habbāʾîmha-ba-EEM
of
Israel,
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
and
that
dwelt
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
in
Judah,
וְהַיּֽוֹשְׁבִ֖יםwĕhayyôšĕbîmveh-ha-yoh-sheh-VEEM
rejoiced.
בִּֽיהוּדָֽה׃bîhûdâBEE-hoo-DA

Tags யூதாவின் சபையனைத்தும் ஆசாரியரும் லேவியரும் இஸ்ரவேலிலிருந்து வந்தவர்களை சபையனைத்துமாகிய இஸ்ரவேல் தேசத்திலிருந்துவந்த அந்நியரும் யூதாவில் குடியிருந்தவர்களும் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்
2 நாளாகமம் 30:25 Concordance 2 நாளாகமம் 30:25 Interlinear 2 நாளாகமம் 30:25 Image