2 நாளாகமம் 30:4
இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் சமஸ்த சபையின் பார்வைக்கும் நியாயமாய்க் காணப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் அனைத்து சபையாரின் பார்வைக்கும் நியாயமாகக் காணப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
இந்த ஒப்பந்தம் எசேக்கியா அரசனையும் சபையோரையும் திருப்திப்படுத்தியது,
திருவிவிலியம்
அரசருக்கும் மக்கள் சபையார் எல்லாருக்கும் இத்திட்டம் சரியெனப்பட்டது.⒫
King James Version (KJV)
And the thing pleased the king and all the congregation.
American Standard Version (ASV)
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Bible in Basic English (BBE)
And the thing was right in the eyes of the king and all the people.
Darby English Bible (DBY)
And the thing pleased the king and the whole congregation.
Webster’s Bible (WBT)
And the thing pleased the king and all the congregation.
World English Bible (WEB)
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:4
இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் சமஸ்த சபையின் பார்வைக்கும் நியாயமாய்க் காணப்பட்டது.
And the thing pleased the king and all the congregation.
| And the thing | וַיִּישַׁ֥ר | wayyîšar | va-yee-SHAHR |
| pleased | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| king the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and all | וּבְעֵינֵ֖י | ûbĕʿênê | oo-veh-ay-NAY |
| the congregation. | כָּל | kāl | kahl |
| הַקָּהָֽל׃ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
Tags இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் சமஸ்த சபையின் பார்வைக்கும் நியாயமாய்க் காணப்பட்டது
2 நாளாகமம் 30:4 Concordance 2 நாளாகமம் 30:4 Interlinear 2 நாளாகமம் 30:4 Image