2 நாளாகமம் 31:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 31:11
அப்பொழுது எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பண்டகசாலைகளை ஆயத்தப்படுத்தச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேமிப்புக் கிடங்குகளை ஆயத்தப்படுத்தச் சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக பண்டகச்சாலைகளை அமைக்க கட்டளையிட்டான். அவ்வாறே ஆயிற்று.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது எசேக்கியா ஆண்டவரின் இல்லத்தில் பண்டகசாலைகளை எழுப்புமாறு கட்டளையிட, அவ்வாறே எழுப்பப்பட்டன.

⇦ 2 Chronicles 31:10 2 Chronicles 31 2 Chronicles 31:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

American Standard Version (ASV)
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],

Webster’s Bible (WBT)
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

World English Bible (WEB)
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 31:11
அப்பொழுது எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பண்டகசாலைகளை ஆயத்தப்படுத்தச் சொன்னான்.
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Then Hezekiah	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
commanded	יְחִזְקִיָּ֗הוּ	yĕḥizqiyyāhû	yeh-heez-kee-YA-hoo
to prepare	לְהָכִ֧ין	lĕhākîn	leh-ha-HEEN
chambers	לְשָׁכ֛וֹת	lĕšākôt	leh-sha-HOTE
house the in	בְּבֵ֥ית	bĕbêt	beh-VATE
of the Lord;	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
and they prepared	וַיָּכִֽינוּ׃	wayyākînû	va-ya-HEE-noo