Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 31:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 31 2 நாளாகமம் 31:21

2 நாளாகமம் 31:21
அவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின்வேலையிலும், தன் தேவனைத் தேடும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணத்திற்கும் கற்பனைக்கும் அடுத்த காரியத்திலும் என்னசெய்யத் தொடங்கினானோ, அதையெல்லாம் தன் முழு இருதயத்தோடும் செய்து சித்திபெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வேலையிலும், தன் தேவனைத் தேடும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணத்திற்கும் கற்பனைக்கும் அடுத்த காரியத்திலும் என்ன செய்யத் தொடங்கினானோ, அதையெல்லாம் தன் முழு இருதயத்தோடும் செய்து வெற்றிபெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தொடங்கிய அனைத்து வேலைகளிலும் வெற்றிகரமாய்த் திகழ்ந்தான். தேவனுடைய ஆலய சேவையிலும் சட்டத்திற்கும் கட்டளைகளுக்கும் அடிபணிகிற செயலிலும் தேவனைப் பின்பற்றும் முறையிலும் வெற்றிகரமாய்த் திகழ்ந்தான். எசேக்கியா இவற்றையெல்லாம் தன் முழு இருதயத்தோடு செய்தான்.

திருவிவிலியம்
அவர் கடவுள் இல்லத்திற்கான ஒவ்வொரு திருப்பணியையும் திருச்சட்டத்திற்கும் கட்டளைக்கும் ஏற்றவாறு செய்து ஆர்வமுடன் உழைத்து, தம் கடவுளை முழு இதயத்தோடு நாடினதால், அவர் அனைத்திலும் வெற்றி கண்டார்.

⇦ 2 Chronicles 31:202 Chronicles 31

King James Version (KJV)
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

American Standard Version (ASV)
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Bible in Basic English (BBE)
And for everything he undertook, in connection with the work of the house of God and his law and orders, he got directions from God and did it with serious purpose; and things went well for him.

Darby English Bible (DBY)
And in every work that he undertook in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

Webster’s Bible (WBT)
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

World English Bible (WEB)
In every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in every work that he hath begun for the service of the house of God, and for the law, and for the command, to seek to his God, with all his heart he hath wrought and prospered.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 31:21
அவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின்வேலையிலும், தன் தேவனைத் தேடும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணத்திற்கும் கற்பனைக்கும் அடுத்த காரியத்திலும் என்னசெய்யத் தொடங்கினானோ, அதையெல்லாம் தன் முழு இருதயத்தோடும் செய்து சித்திபெற்றான்.
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

And
in
every
וּבְכָֽלûbĕkāloo-veh-HAHL
work
מַעֲשֶׂ֞הmaʿăśema-uh-SEH
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
he
began
הֵחֵ֣ל׀hēḥēlhay-HALE
service
the
in
בַּֽעֲבוֹדַ֣תbaʿăbôdatba-uh-voh-DAHT
of
the
house
בֵּיתbêtbate
of
God,
הָֽאֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
law,
the
in
and
וּבַתּוֹרָה֙ûbattôrāhoo-va-toh-RA
and
in
the
commandments,
וּבַמִּצְוָ֔הûbammiṣwâoo-va-meets-VA
to
seek
לִדְרֹ֖שׁlidrōšleed-ROHSH
God,
his
לֵֽאלֹהָ֑יוlēʾlōhāywlay-loh-HAV
he
did
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
all
with
it
לְבָב֥וֹlĕbābôleh-va-VOH
his
heart,
עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
and
prospered.
וְהִצְלִֽיחַ׃wĕhiṣlîaḥveh-heets-LEE-ak

Tags அவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின்வேலையிலும் தன் தேவனைத் தேடும்படிக்கு நியாயப்பிரமாணத்திற்கும் கற்பனைக்கும் அடுத்த காரியத்திலும் என்னசெய்யத் தொடங்கினானோ அதையெல்லாம் தன் முழு இருதயத்தோடும் செய்து சித்திபெற்றான்
2 நாளாகமம் 31:21 Concordance 2 நாளாகமம் 31:21 Interlinear 2 நாளாகமம் 31:21 Image