2 நாளாகமம் 31:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 31:9
அந்தக் குவியல்களைக் குறித்து எசேக்கியா ஆசாரியரையும் லேவியரையும் விசாரித்தபோது,

Tamil Indian Revised Version
அந்தக் குவியல்களைக் குறித்து எசேக்கியா, ஆசாரியர்களையும் லேவியர்களையும் விசாரித்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எசேக்கியா ஆசாரியர்களிடமும் லேவியர்களிடமும் குவியல்களைப்பற்றி விசாரித்தான்.

திருவிவிலியம்
அந்தக் குவியல்களைக்குறித்து எசேக்கியா குருக்களையும் லேவியரையும் வினவியபோது,

⇦ 2 Chronicles 31:8 2 Chronicles 31 2 Chronicles 31:10 ⇨

King James Version (KJV)
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

American Standard Version (ASV)
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.

Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

Webster’s Bible (WBT)
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

World English Bible (WEB)
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Hezekiah inquireth at the priests and the Levites concerning the heaps,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 31:9
அந்தக் குவியல்களைக் குறித்து எசேக்கியா ஆசாரியரையும் லேவியரையும் விசாரித்தபோது,
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

Then Hezekiah	וַיִּדְרֹ֣שׁ	wayyidrōš	va-yeed-ROHSH
questioned	יְחִזְקִיָּ֗הוּ	yĕḥizqiyyāhû	yeh-heez-kee-YA-hoo
with	עַל	ʿal	al
the priests	הַכֹּ֥הֲנִ֛ים	hakkōhănîm	ha-KOH-huh-NEEM
Levites the and	וְהַלְוִיִּ֖ם	wĕhalwiyyim	veh-hahl-vee-YEEM
concerning	עַל	ʿal	al
the heaps.	הָֽעֲרֵמֽוֹת׃	hāʿărēmôt	HA-uh-ray-MOTE