2 நாளாகமம் 32:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 32:2
சனகெரிப் வந்து, எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண நோக்கங்கொண்டிருப்பதை எசேக்கியா கண்டபோது,

Tamil Indian Revised Version
சனகெரிப் வந்து, எருசலேமின்மேல் போர்செய்யத் திட்டமிட்டிருப்பதை எசேக்கியா கண்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமைத் தாக்குவதற்காக சனகெரிப் வந்திருக்கும் செய்தியை எசேக்கியா அறிந்துகொண்டான்.

திருவிவிலியம்
சனகெரிபு எருசலேமுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வந்திருப்பதை எசேக்கியா கண்டபோது,

⇦ 2 Chronicles 32:1 2 Chronicles 32 2 Chronicles 32:3 ⇨

King James Version (KJV)
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

American Standard Version (ASV)
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Bible in Basic English (BBE)
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,

Darby English Bible (DBY)
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,

Webster’s Bible (WBT)
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem,

World English Bible (WEB)
When Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face `is’ to the battle against Jerusalem,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:2
சனகெரிப் வந்து, எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண நோக்கங்கொண்டிருப்பதை எசேக்கியா கண்டபோது,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

And when Hezekiah	וַיַּרְא֙	wayyar	va-yahr
saw	יְחִזְקִיָּ֔הוּ	yĕḥizqiyyāhû	yeh-heez-kee-YA-hoo
that	כִּי	kî	kee
Sennacherib	בָ֖א	bāʾ	va
was come,	סַנְחֵרִ֑יב	sanḥērîb	sahn-hay-REEV
purposed was he that and	וּפָנָ֕יו	ûpānāyw	oo-fa-NAV
to fight	לַמִּלְחָמָ֖ה	lammilḥāmâ	la-meel-ha-MA
against	עַל	ʿal	al
Jerusalem,	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšāloim	yeh-ROO-sha-loh-EEM