2 நாளாகமம் 35:9
கொனானியா செமாயேல், நெதனெயேல் என்னும் அவர்கள் சகோதரரும், அசபியா, ஏயெல், யோசபாத் என்னும் லேவியரின் பிரபுக்களும், லேவியருக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஐந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கொனானியா, செமாயா, நெதனெயேல் என்னும் அவர்கள் சகோதரர்களும், அசபியா, ஏயெல், யோசபாத் என்னும் லேவியர்களின் பிரபுக்களும், லேவியர்களுக்கு பஸ்கா பலிக்கென்று ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஐந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும், தனது சகோதரர்களான செமாயா மற்றும் நத்தானியேல் ஆகியவர்களுடனும் அசாபியா, ஏயேல் மற்றும் நத்தானியேல் ஆகியவர்களுடனும் இனணந்து கொனானியா, 500 செம்மறி ஆடுகளையும், காளைகளையும் பஸ்கா பலியாக லேவியர்களுக்குக் கொடுத்தான். அவர்கள் லேவியர்களின் தலைவர்கள்.
திருவிவிலியம்
மேலும், கொனானியா, அவன் சகோதரரான செமாயா, நெத்தனியேல், லேவியர் தலைவர்களான அசபியா, எயியேல், யோசபாத்து ஆகியோரும் லேவியருக்குப் பாஸ்காப் பலிக்கென ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும், ஐந்நூறு காளைகளையும் அளித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
American Standard Version (ASV)
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand `small cattle’, and five hundred oxen.
Bible in Basic English (BBE)
And Conaniah and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small cattle and five hundred oxen.
Darby English Bible (DBY)
and Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave as heave-offering to the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle] and five hundred oxen.
Webster’s Bible (WBT)
Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jehiel and Jozabad, chief of the Levites, gave to the Levites for passover-offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
World English Bible (WEB)
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:9
கொனானியா செமாயேல், நெதனெயேல் என்னும் அவர்கள் சகோதரரும், அசபியா, ஏயெல், யோசபாத் என்னும் லேவியரின் பிரபுக்களும், லேவியருக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஐந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
| Conaniah | וְ֠כָֽונַנְיָהוּ | wĕkāwnanyāhû | VEH-hahv-nahn-ya-hoo |
| also, and Shemaiah | וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ | ûšĕmaʿyāhû | oo-sheh-ma-YA-hoo |
| and Nethaneel, | וּנְתַנְאֵ֜ל | ûnĕtanʾēl | oo-neh-tahn-ALE |
| his brethren, | אֶחָ֗יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| Hashabiah and | וַֽחֲשַׁבְיָ֧הוּ | waḥăšabyāhû | va-huh-shahv-YA-hoo |
| and Jeiel | וִֽיעִיאֵ֛ל | wîʿîʾēl | vee-ee-ALE |
| and Jozabad, | וְיֽוֹזָבָ֖ד | wĕyôzābād | veh-yoh-za-VAHD |
| chief | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| Levites, the of | הַלְוִיִּ֑ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| gave | הֵרִ֨ימוּ | hērîmû | hay-REE-moo |
| unto the Levites | לַלְוִיִּ֤ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| for passover offerings | לַפְּסָחִים֙ | lappĕsāḥîm | la-peh-sa-HEEM |
| five | חֲמֵ֣שֶׁת | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| thousand | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| small cattle, and five | וּבָקָ֖ר | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| hundred | חֲמֵ֥שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| oxen. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
Tags கொனானியா செமாயேல் நெதனெயேல் என்னும் அவர்கள் சகோதரரும் அசபியா ஏயெல் யோசபாத் என்னும் லேவியரின் பிரபுக்களும் லேவியருக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஐந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்
2 நாளாகமம் 35:9 Concordance 2 நாளாகமம் 35:9 Interlinear 2 நாளாகமம் 35:9 Image