Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 6:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 6 2 நாளாகமம் 6:24

2 நாளாகமம் 6:24
உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத்திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்ததினிமித்தம் எதிரிக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத் திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைசெய்து, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,

Tamil Easy Reading Version
“உம்முடைய இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்து அதனால் அவர்கள் தம் எதிரிகளால் தோற்கடிக்கப்படலாம். அதற்குப்பின் அவர்கள் உம்மிடம் திரும்பிவந்து உம்முடைய பேரைச் சொல்லி ஜெபித்து உமது ஆலயத்தில் கெஞ்சலாம்.

திருவிவிலியம்
உம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலர் உமக்கெதிராகப் பாவம் செய்ததனால், எதிரியிடம் தோல்வியுற்றுப் பின் உம்மிடம் திரும்பி வந்து, உமது பெயரைப் போற்றி, இக்கோவிலில் உம்மை நோக்கி வேண்டுதலையும் விண்ணப்பத்தையும் செய்தால்,

⇦ 2 Chronicles 6:232 Chronicles 62 Chronicles 6:25 ⇨

King James Version (KJV)
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;

American Standard Version (ASV)
And if thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;

Bible in Basic English (BBE)
And if your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers and requesting your grace in this house:

Darby English Bible (DBY)
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again and confess thy name, and pray, and make supplication before thee in this house;

Webster’s Bible (WBT)
And if thy people Israel shall be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;

World English Bible (WEB)
If your people Israel be struck down before the enemy, because they have sinned against you, and shall turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if Thy people Israel is smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back and confessed Thy name, and prayed and made supplication before Thee in this house —

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:24
உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத்திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,
And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;

And
if
וְֽאִםwĕʾimVEH-eem
thy
people
יִנָּגֵ֞ףyinnāgēpyee-na-ɡAFE
Israel
עַמְּךָ֧ʿammĕkāah-meh-HA
worse
the
to
put
be
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
before
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
the
enemy,
אוֹיֵ֖בʾôyēboh-YAVE
because
כִּ֣יkîkee
they
have
sinned
יֶֽחֶטְאוּyeḥeṭʾûYEH-het-oo
return
shall
and
thee;
against
לָ֑ךְlāklahk
and
confess
וְשָׁ֙בוּ֙wĕšābûveh-SHA-VOO

וְהוֹד֣וּwĕhôdûveh-hoh-DOO
thy
name,
אֶתʾetet
pray
and
שְׁמֶ֔ךָšĕmekāsheh-MEH-ha
and
make
supplication
וְהִתְפַּֽלְל֧וּwĕhitpallûveh-heet-pahl-LOO
before
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּwĕhitĕḥannĕnûveh-hee-teh-ha-neh-NOO
thee
in
this
לְפָנֶ֖יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
house;
בַּבַּ֥יִתbabbayitba-BA-yeet
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Tags உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய் உம்மிடத்திற்குத்திரும்பி உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்
2 நாளாகமம் 6:24 Concordance 2 நாளாகமம் 6:24 Interlinear 2 நாளாகமம் 6:24 Image