2 நாளாகமம் 6:6
என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
என் நாமம் விளங்கும் இடமாக எருசலேமையும், என் மக்களாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது எனது நாமத்திற்காக எருசலேமைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன். மேலும் என்னுடைய இஸ்ரவேல் ஜனங்களை வழிநடத்திச் செல்ல தாவீதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன்.’
திருவிவிலியம்
ஆனால், இப்பொழுது எனது பெயர் விளங்கும் இடமாக எருசலேமையும், என் மக்கள் இஸ்ரயேலை ஆளத் தாவீதையும் தேர்ந்து கொண்டேன்’ என்பதாகும்.”⒫
King James Version (KJV)
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
American Standard Version (ASV)
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.
Darby English Bible (DBY)
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.
Webster’s Bible (WBT)
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
World English Bible (WEB)
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I fix on Jerusalem for My name being there, and I fix on David to be over My people Israel.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:6
என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
| But I have chosen | וָֽאֶבְחַר֙ | wāʾebḥar | va-ev-HAHR |
| Jerusalem, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| name my that | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| might be | שְׁמִ֖י | šĕmî | sheh-MEE |
| there; | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| and have chosen | וָֽאֶבְחַ֣ר | wāʾebḥar | va-ev-HAHR |
| David | בְּדָוִ֔יד | bĕdāwîd | beh-da-VEED |
| be to | לִֽהְי֖וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
| over | עַל | ʿal | al |
| my people | עַמִּ֥י | ʿammî | ah-MEE |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்
2 நாளாகமம் 6:6 Concordance 2 நாளாகமம் 6:6 Interlinear 2 நாளாகமம் 6:6 Image