2 நாளாகமம் 7:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 7:15
இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் ஜெபத்திற்கு என் கண்கள் திறந்தவைகளும், என் செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த இடத்திலே செய்யப்படும் ஜெபத்திற்கு, என் கண்கள் திறந்தவைகளும், என் காதுகள் கவனிக்கிறவைகளுமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது என் கண்கள் திறந்திருக்கின்றன. இந்த இடத்திலிருந்து ஜெபம் செய்யப்படுபவற்றைக் கேட்க என் காதுகள் திறந்திருக்கின்றன.

திருவிவிலியம்
இவ்விடத்தில் எழுப்பப்படும் வேண்டுதல்களை என் கருணைக் கண் கொண்டு நோக்கிக் கவனத்தோடு செவிகொடுப்பேன்.

⇦ 2 Chronicles 7:14 2 Chronicles 7 2 Chronicles 7:16 ⇨

King James Version (KJV)
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

American Standard Version (ASV)
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

Bible in Basic English (BBE)
Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place.

Darby English Bible (DBY)
Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive to the prayer [made] in this place;

Webster’s Bible (WBT)
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that is made in this place.

World English Bible (WEB)
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Now, Mine eyes are open, and Mine ears attentive, to the prayer of this place;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:15
இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் ஜெபத்திற்கு என் கண்கள் திறந்தவைகளும், என் செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருக்கும்.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

Now	עַתָּ֗ה	ʿattâ	ah-TA
mine eyes	עֵינַי֙	ʿênay	ay-NA
shall be	יִֽהְי֣וּ	yihĕyû	yee-heh-YOO
open,	פְתֻח֔וֹת	pĕtuḥôt	feh-too-HOTE
and mine ears	וְאָזְנַ֖י	wĕʾoznay	veh-oze-NAI
attent	קַשֻּׁב֑וֹת	qaššubôt	ka-shoo-VOTE
unto the prayer	לִתְפִלַּ֖ת	litpillat	leet-fee-LAHT
that is made in this	הַמָּק֥וֹם	hammāqôm	ha-ma-KOME
place.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH