2 நாளாகமம் 8:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 8:17
பின்பு சாலொமோன் ஏதோம்தேசத்துக் கடல் ஓரத்திலிருக்கும் எசியோன்கேபேருக்கும் ஏலோத்துக்கும் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்துக் கடலோரத்திலிருக்கும் எசியோன்கேபேருக்கும் ஏலாத்திற்கும் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு சாலொமோன் எசியோன் கேபர், ஏலோத் ஊர்களுக்குச் சென்றான். இவ்வூர்கள் ஏதோம் நாட்டில் செங்கடல் ஓரத்தில் உள்ளன.

திருவிவிலியம்
பின்பு, சாலமோன் ஏதோம் நாட்டின் கடலோரப் பகுதிகளான எட்சியோன்கெபேருக்கும், ஏலோத்துக்கும் சென்றார்.

⇦ 2 Chronicles 8:16 2 Chronicles 8 2 Chronicles 8:18 ⇨

King James Version (KJV)
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

American Standard Version (ASV)
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

Bible in Basic English (BBE)
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom.

Darby English Bible (DBY)
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

Webster’s Bible (WBT)
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

World English Bible (WEB)
Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.

Young’s Literal Translation (YLT)
Then hath Solomon gone to Ezion-Geber, and unto Elath, on the border of the sea, in the land of Edom;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:17
பின்பு சாலொமோன் ஏதோம்தேசத்துக் கடல் ஓரத்திலிருக்கும் எசியோன்கேபேருக்கும் ஏலோத்துக்கும் போனான்.
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

Then	אָז֩	ʾāz	az
went	הָלַ֨ךְ	hālak	ha-LAHK
Solomon	שְׁלֹמֹ֜ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
to Ezion-geber,	לְעֶצְיֽוֹן	lĕʿeṣyôn	leh-ets-YONE
and to	גֶּ֧בֶר	geber	ɡEH-ver
Eloth,	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
at	אֵיל֛וֹת	ʾêlôt	ay-LOTE
the sea	עַל	ʿal	al
side	שְׂפַ֥ת	śĕpat	seh-FAHT
in the land	הַיָּ֖ם	hayyām	ha-YAHM
of Edom.	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdôm	ay-DOME