Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 கொரிந்தியர் 11:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 கொரிந்தியர் 2 கொரிந்தியர் 11 2 கொரிந்தியர் 11:10

2 கொரிந்தியர் 11:10
அகாயாநாட்டின் திசைகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லையென்று என்னிலுள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அகாயா நாட்டின் பகுதிகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லை என்று என்னில் உள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
இதைப் பற்றி நான் பெருமைபட்டுக்கொள்வதை அகாயாவிலுள்ள எவரும் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. இதனை நான் என்னோடு இருக்கிற கிறிஸ்துவின் சத்தியத்தைக்கொண்டு கூறுகிறேன்.

திருவிவிலியம்
கிறிஸ்துவின் உண்மையே என்னுள்ளும் இருப்பதால் நான் பெருமைப்படுவதை அக்காயா பகுதியிலுள்ள யாரும் தடுக்க முடியாது.

⇦ 2 Corinthians 11:92 Corinthians 112 Corinthians 11:11 ⇨

King James Version (KJV)
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

American Standard Version (ASV)
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Bible in Basic English (BBE)
As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.

Darby English Bible (DBY)
[The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.

World English Bible (WEB)
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

Young’s Literal Translation (YLT)
The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:10
அகாயாநாட்டின் திசைகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லையென்று என்னிலுள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

As
shall
truth
the
ἔστινestinA-steen
of
Christ
ἀλήθειαalētheiaah-LAY-thee-ah
is
Χριστοῦchristouhree-STOO
in
ἐνenane
me,
ἐμοὶemoiay-MOO
no
man
ὅτιhotiOH-tee

ἡhēay
stop
καύχησιςkauchēsisKAF-hay-sees

αὕτηhautēAF-tay
me
οὐouoo
of
this
σφραγίσεταιsphragisetaisfra-GEE-say-tay

εἰςeisees
boasting
ἐμὲemeay-MAY
in
ἐνenane
the
τοῖςtoistoos
regions
κλίμασινklimasinKLEE-ma-seen
of

τῆςtēstase
Achaia.
Ἀχαΐαςachaiasah-ha-EE-as

Tags அகாயாநாட்டின் திசைகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லையென்று என்னிலுள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்
2 கொரிந்தியர் 11:10 Concordance 2 கொரிந்தியர் 11:10 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 11:10 Image