2 கொரிந்தியர் 11:14
அது ஆச்சரியமல்ல, சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொள்வானே.
Tamil Indian Revised Version
அது ஆச்சரியம் இல்லை, சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தை அணிந்துகொள்வானே.
Tamil Easy Reading Version
இது எங்களை வியப்படையச் செய்யவில்லை. ஏனென்றால், சாத்தானே ஒளியின் தூதனாக மாறுவேடம் அணிந்திருக்கிறான்.
திருவிவிலியம்
இதில் வியப்பு என்ன? சாத்தான் கூட ஒளியைச் சார்ந்த தூதனாக நடிக்கிறானே?
King James Version (KJV)
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
American Standard Version (ASV)
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
Bible in Basic English (BBE)
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light.
Darby English Bible (DBY)
And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light.
World English Bible (WEB)
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Young’s Literal Translation (YLT)
and no wonder — for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:14
அது ஆச்சரியமல்ல, சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொள்வானே.
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
| And | καὶ | kai | kay |
| no | οὐ | ou | oo |
| marvel; | θαυμαστόν· | thaumaston | tha-ma-STONE |
| for | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Satan | ὁ | ho | oh |
| himself | Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS |
| transformed is | μετασχηματίζεται | metaschēmatizetai | may-ta-skay-ma-TEE-zay-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| an angel | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| of light. | φωτός | phōtos | foh-TOSE |
Tags அது ஆச்சரியமல்ல சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொள்வானே
2 கொரிந்தியர் 11:14 Concordance 2 கொரிந்தியர் 11:14 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 11:14 Image