2 கொரிந்தியர் 11:19
நீங்கள் புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாய்ச் சகித்திருக்கிறீர்களே.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் புத்தி உள்ளவர்களாக இருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாகச் சகித்திருக்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் புத்திசாலிகள். எனவே புத்தியற்றவர்களோடு நீங்கள் சகிப்புத் தன்மையோடு நடந்துகொள்ளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் அறிவுக்கூர்மையுள்ளவர்கள் அல்லவா? அறிவிலிகளை மனமுவந்து பொறுத்துக் கொள்பவர்கள் ஆயிற்றே!
King James Version (KJV)
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
American Standard Version (ASV)
For ye bear with the foolish gladly, being wise `yourselves’.
Bible in Basic English (BBE)
For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
Darby English Bible (DBY)
For ye bear fools readily, being wise.
World English Bible (WEB)
For you bear with the foolish gladly, being wise.
Young’s Literal Translation (YLT)
for gladly do ye bear with the fools — being wise,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:19
நீங்கள் புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாய்ச் சகித்திருக்கிறீர்களே.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
| For | ἡδέως | hēdeōs | ay-THAY-ose |
| ye suffer | γὰρ | gar | gahr |
| ἀνέχεσθε | anechesthe | ah-NAY-hay-sthay | |
| fools | τῶν | tōn | tone |
| gladly, | ἀφρόνων | aphronōn | ah-FROH-none |
| seeing ye | φρόνιμοι | phronimoi | FROH-nee-moo |
| yourselves are wise. | ὄντες· | ontes | ONE-tase |
Tags நீங்கள் புத்தியுள்ளவர்களாயிருந்து புத்தியில்லாதவர்களைச் சந்தோஷமாய்ச் சகித்திருக்கிறீர்களே
2 கொரிந்தியர் 11:19 Concordance 2 கொரிந்தியர் 11:19 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 11:19 Image