Full Screen English ?

2 கொரிந்தியர் 2:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 கொரிந்தியர் 2 கொரிந்தியர் 2 2 கொரிந்தியர் 2:7

2 கொரிந்தியர் 2:7
ஆதலால் அவன் அதிக துக்கத்தில் அமிழ்ந்துபோகாதபடிக்கு, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல்செய்யவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே அவன் அதிக துக்கத்தில் மூழ்கிப்போகாமல் இருக்க, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்பொழுது அவனை மன்னித்து ஆதரவு அளிக்க வேண்டும். அது அவனை அதிக துயரத்தில் ஆழ்ந்து போகாதபடி காக்கும்.

திருவிவிலியம்
எனவே, இப்பொழுது நீங்கள் அவனை மன்னித்து ஏற்றுக்கொள்வதுதான் நல்லது. அவன் மனவருத்தத்தில் மூழ்கிவிடாமல் இருக்கும் வண்ணம் அவனுக்கு ஆறுதல் அளியுங்கள்.

⇦ 2 Corinthians 2:6 2 Corinthians 2 2 Corinthians 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

American Standard Version (ASV)
so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

Bible in Basic English (BBE)
So that now, on the other hand, it is right for him to have forgiveness and comfort from you, for fear that his sorrow may be over-great.

Darby English Bible (DBY)
so that on the contrary ye should rather shew grace and encourage, lest perhaps such a one should be swallowed up with excessive grief.

World English Bible (WEB)
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that, on the contrary, `it is’ rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 2:7
ஆதலால் அவன் அதிக துக்கத்தில் அமிழ்ந்துபோகாதபடிக்கு, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல்செய்யவேண்டும்.
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

So that	ὥστε	hōste	OH-stay
contrariwise	τοὐναντίον	tounantion	too-nahn-TEE-one
ye	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
ought rather	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
forgive to	χαρίσασθαι	charisasthai	ha-REE-sa-sthay
him, and	καὶ	kai	kay
comfort	παρακαλέσαι	parakalesai	pa-ra-ka-LAY-say
perhaps lest him,	μήπως	mēpōs	MAY-pose
such a	τῇ	tē	tay
one	περισσοτέρᾳ	perissotera	pay-rees-soh-TAY-ra
up swallowed be should	λύπῃ	lypē	LYOO-pay
with	καταποθῇ	katapothē	ka-ta-poh-THAY
overmuch	ὁ	ho	oh
sorrow.	τοιοῦτος	toioutos	too-OO-tose