2 கொரிந்தியர் 2:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 கொரிந்தியர் 2:8
அந்தப்படி, உங்கள் அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, உங்களுடைய அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அவனை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை அவனுக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் அவன்மீது அன்புகொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு நான் உங்களிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

⇦ 2 Corinthians 2:7 2 Corinthians 2 2 Corinthians 2:9 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I beseech you to confirm `your’ love toward him.

Bible in Basic English (BBE)
For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.

World English Bible (WEB)
Therefore I beg you to confirm your love toward him.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore, I call upon you to confirm love to him,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 2:8
அந்தப்படி, உங்கள் அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
I beseech	παρακαλῶ	parakalō	pa-ra-ka-LOH
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
confirm would ye that	κυρῶσαι	kyrōsai	kyoo-ROH-say
your love	εἰς	eis	ees
toward	αὐτὸν	auton	af-TONE
him.	ἀγάπην·	agapēn	ah-GA-pane