Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 கொரிந்தியர் 4:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 கொரிந்தியர் 2 கொரிந்தியர் 4 2 கொரிந்தியர் 4:8

2 கொரிந்தியர் 4:8
நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை;

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கம் அடைவதும், மனம் உடைவதும் இல்லை;

Tamil Easy Reading Version
எங்களைச் சுற்றிலும் தொல்லைகள் உள்ளன. ஆனால் அவற்றால் நாங்கள் தோல்வி அடையவில்லை. அவ்வப்போது செய்வது தெரியாமல் திகைக்கிறோம். ஆனால் முயற்சி செய்வதை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

திருவிவிலியம்
நாங்கள் எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் இன்னலுற்றாலும் மனம் உடைந்து போவதில்லை; குழப்பமுற்றாலும் நம்பிக்கை இழப்பதில்லை;

⇦ 2 Corinthians 4:72 Corinthians 42 Corinthians 4:9 ⇨

King James Version (KJV)
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

American Standard Version (ASV)
`we are’ pressed on every side, yet not straitened; perplexed, yet not unto despair;

Bible in Basic English (BBE)
Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them;

Darby English Bible (DBY)
every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;

World English Bible (WEB)
We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

Young’s Literal Translation (YLT)
on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 4:8
நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை;
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

We
are
troubled
ἐνenane
on
παντὶpantipahn-TEE
every
side,
θλιβόμενοιthlibomenoithlee-VOH-may-noo
yet
ἀλλ'allal
not
οὐouoo
distressed;
στενοχωρούμενοιstenochōroumenoistay-noh-hoh-ROO-may-noo
we
are
perplexed,
ἀπορούμενοιaporoumenoiah-poh-ROO-may-noo
but
ἀλλ'allal
not
οὐκoukook
in
despair;
ἐξαπορούμενοιexaporoumenoiayks-ah-poh-ROO-may-noo

Tags நாங்கள் எப்பக்கத்திலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை கலக்கமடைந்தும் மனமுறிவடைகிறதில்லை
2 கொரிந்தியர் 4:8 Concordance 2 கொரிந்தியர் 4:8 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 4:8 Image