2 கொரிந்தியர் 4:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 கொரிந்தியர் 4:9
துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகிறதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுவதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்துபோகிறதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோம். ஆனால் தேவன் எங்களைக் கைவிடவில்லை. சில நேரங்களில் நாங்கள் தூக்கியெறியப்படுகிறோம். ஆனால் அழிந்துபோகவில்லை.

திருவிவிலியம்
துன்புறுத்தப்பட்டாலும் கைவிடப்படுவதில்லை; வீழ்த்தப்பட்டாலும் அழிந்துபோவதில்லை.

⇦ 2 Corinthians 4:8 2 Corinthians 4 2 Corinthians 4:10 ⇨

King James Version (KJV)
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

American Standard Version (ASV)
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

Bible in Basic English (BBE)
We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

Darby English Bible (DBY)
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

World English Bible (WEB)
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Young’s Literal Translation (YLT)
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 4:9
துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகிறதில்லை.
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Persecuted,	διωκόμενοι	diōkomenoi	thee-oh-KOH-may-noo
but	ἀλλ'	all	al
not	οὐκ	ouk	ook
forsaken;	ἐγκαταλειπόμενοι	enkataleipomenoi	ayng-ka-ta-lee-POH-may-noo
cast down,	καταβαλλόμενοι	kataballomenoi	ka-ta-vahl-LOH-may-noo
but	ἀλλ'	all	al
not	οὐκ	ouk	ook
destroyed;	ἀπολλύμενοι	apollymenoi	ah-pole-LYOO-may-noo

⇦ 2 Corinthians 4:8 2 Corinthians 4 2 Corinthians 4:10 ⇨

King James Version (KJV)
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

American Standard Version (ASV)
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

Bible in Basic English (BBE)
We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

Darby English Bible (DBY)
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

World English Bible (WEB)
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Young’s Literal Translation (YLT)
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Persecuted,	διωκόμενοι	diōkomenoi	thee-oh-KOH-may-noo
but	ἀλλ'	all	al
not	οὐκ	ouk	ook
forsaken;	ἐγκαταλειπόμενοι	enkataleipomenoi	ayng-ka-ta-lee-POH-may-noo
cast down,	καταβαλλόμενοι	kataballomenoi	ka-ta-vahl-LOH-may-noo
but	ἀλλ'	all	al
not	οὐκ	ouk	ook
destroyed;	ἀπολλύμενοι	apollymenoi	ah-pole-LYOO-may-noo

Tags துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகிறதில்லை

2 கொரிந்தியர் 4:9 Concordance 2 கொரிந்தியர் 4:9 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 4:9 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் பண ஆசையில்லாதவர்களாய் நடந்து, உங்களுக்கு இருக்கிறவைகள் போதுமென்று எண்ணுங்கள்; நான் உன்னைவிட்டு விலகுவதுமில்லை, உன்னைக் கைவிடுவதுமில்லை என்று அவர் சொல்லியிருக்கிறாரே.

இதோ, தேவன் தண்டிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான், ஆகையால் சர்வவல்லவருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதிரும்.

கர்த்தாவே, உம்மைத் தேடுகிறவர்களை நீர் கைவிடுகிறதில்லை; ஆதலால், உமது நாமத்தை அறிந்தவர்கள் உம்மை நம்பியிருப்பார்கள்.

என் தேவனே, என் தேவனே, ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர்? எனக்கு உதவி செய்யாமலும், நான் கதறிச் சொல்லும் வார்த்தைகளைக் கேளாமலும் ஏன் தூரமாயிருக்கிறீர்?

அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டுபோவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.

கர்த்தர் நியாயத்தை விரும்புகிறவர், அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய சந்ததியோ அறுப்புண்டுபோம்.

என் ஆத்துமாவே நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.

என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; என் முகத்திற்கு இரட்சிப்பும் என் தேவனுமாயிருக்கிறவரை நான் இன்னும் துதிப்பேன்.

நீதிமான் ஏழுதரம் விழுந்தாலும் திரும்பவும் எழுந்திருப்பான்; துன்மார்க்கரோ தீங்கிலே இடறுண்டு கிடப்பார்கள்.

நீ தண்ணீர்களைக் கடக்கும்போது நான் உன்னோடு இருப்பேன்; நீ ஆறுகளைக் கடக்கும்போது அவைகள் உன்மேல் புரளுவதில்லை; நீ அக்கினியில் நடக்கும்போது வேகாதிருப்பாய்; அக்கினிஜுவாலை உன்பேரில் பற்றாது.

நீ இனிக் கைவிடப்பட்டவள் என்னப்படாமலும், உன் தேசம் இனிப் பாழான தேசமென்னப்படாமலும், நீ எப்சி என்றும், உன் தேசம் பியூலா என்றும் சொல்லப்படும்; கர்த்தர் உன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார்; உன் தேசம் வாழ்க்கைப்படும்.

என் சத்துருவே, எனக்கு விரோதமாய்ச் சந்தோஷப்படாதே; நான் விழுந்தாலும் எழுந்திருப்பேன்; நான் இருளிலே உட்கார்ந்தால் கர்த்தர் எனக்கு வெளிச்சமாயிருப்பார்.

ஊழியக்காரன் தன் எஜமானிலும் பெரியவனல்லவென்று நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் என்னைத் துன்பப்படுத்தினதுண்டானால், உங்களையும், துன்பப்படுத்துவார்கள்; அவர்கள் என் வசனத்தைக் கைக்கொண்டதுண்டானால், உங்கள் வசனத்தையும் கைக்கொள்ளுவார்கள்.

ஆகிலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்.

மனுஷர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் ரட்சிக்கப்படுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்