2 கொரிந்தியர் 5:7
இந்தத் தேகத்தில் குடியிருக்கையில் கர்த்தரிடத்தில் குடியிராதவர்களாயிருக்கிறோமென்று அறிந்தும், எப்பொழுதும் தைரியமாயிருக்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த சரீரத்தில் குடியிருக்கும்போது கர்த்தரிடம் குடியில்லாதவர்களாக இருக்கிறோம் என்று தெரிந்தும், எப்பொழுதும் தைரியமாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் எதை நம்புகிறோமோ அதன்படி வாழ்கிறோம். நாம் எதைப் பார்க்கிறோமோ அதன்படி வாழவில்லை.
திருவிவிலியம்
நாம் காண்பவற்றின் அடிப்படையில் அல்ல, நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலேயே வாழ்கிறோம்.
King James Version (KJV)
(For we walk by faith, not by sight:)
American Standard Version (ASV)
(for we walk by faith, not by sight);
Bible in Basic English (BBE)
(For we are walking by faith, not by seeing,)
Darby English Bible (DBY)
(for we walk by faith, not by sight;)
World English Bible (WEB)
for we walk by faith, not by sight.
Young’s Literal Translation (YLT)
for through faith we walk, not through sight —
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:7
இந்தத் தேகத்தில் குடியிருக்கையில் கர்த்தரிடத்தில் குடியிராதவர்களாயிருக்கிறோமென்று அறிந்தும், எப்பொழுதும் தைரியமாயிருக்கிறோம்.
(For we walk by faith, not by sight:)
| (For | διὰ | dia | thee-AH |
| we walk | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| by | γὰρ | gar | gahr |
| faith, | περιπατοῦμεν | peripatoumen | pay-ree-pa-TOO-mane |
| not | οὐ | ou | oo |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| sight:) | εἴδους· | eidous | EE-thoos |
Tags இந்தத் தேகத்தில் குடியிருக்கையில் கர்த்தரிடத்தில் குடியிராதவர்களாயிருக்கிறோமென்று அறிந்தும் எப்பொழுதும் தைரியமாயிருக்கிறோம்
2 கொரிந்தியர் 5:7 Concordance 2 கொரிந்தியர் 5:7 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 5:7 Image