Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 கொரிந்தியர் 5:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 கொரிந்தியர் 2 கொரிந்தியர் 5 2 கொரிந்தியர் 5:8

2 கொரிந்தியர் 5:8
நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் தைரியமாகவே இருந்து, இந்த சரீரத்தைவிட்டுப் போகவும் கர்த்தரிடம் குடியிருக்கவும் அதிகமாக விரும்புகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவேதான் நமக்குத் தன்னம்பிக்கை வேண்டும் என்கிறேன். நாம் உண்மையாகவே இந்த சரீரத்தைவிட்டு விலகி பரலோகத்தில் கர்த்தரோடு இருக்கவே விரும்புகிறோம்.

திருவிவிலியம்
நாம் துணிவுடன் இருக்கிறோம். இவ்வுடலை விட்டகன்று ஆண்டவரோடு குடியிருக்கவே விரும்புகிறோம்.

⇦ 2 Corinthians 5:72 Corinthians 52 Corinthians 5:9 ⇨

King James Version (KJV)
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

American Standard Version (ASV)
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.

Darby English Bible (DBY)
we are confident, I say, and pleased rather to be absent from the body and present with the Lord.

World English Bible (WEB)
We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:8
நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்.
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.


θαῤῥοῦμενtharrhoumenthahr-ROO-mane
We
are
confident,
δὲdethay
and
say,
I
καὶkaikay
willing
εὐδοκοῦμενeudokoumenave-thoh-KOO-mane
rather
μᾶλλονmallonMAHL-lone
absent
be
to
ἐκδημῆσαιekdēmēsaiake-thay-MAY-say
from
ἐκekake
the
τοῦtoutoo
body,
σώματοςsōmatosSOH-ma-tose
and
καὶkaikay
present
be
to
ἐνδημῆσαιendēmēsaiane-thay-MAY-say
with
πρὸςprosprose
the
τὸνtontone
Lord.
κύριονkyrionKYOO-ree-one

Tags நாம் தைரியமாகவேயிருந்து இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்
2 கொரிந்தியர் 5:8 Concordance 2 கொரிந்தியர் 5:8 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 5:8 Image