2 கொரிந்தியர் 8:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 கொரிந்தியர் 8:1
அன்றியும் சகோதரரே, மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் சகோதர, சகோதரிகளே மக்கெதோனியா நாட்டு சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
சகோதர சகோதரிகளே இப்போது மக்கதோனியா சபைகளுக்கு தேவன் காட்டிய கிருபையைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

திருவிவிலியம்
சகோதர சகோதரிகளே, மாசிதோனியத் திருச்சபைகளுக்குக் கடவுள் கொடுத்த அருளைப்பற்றி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

Title
கிறிஸ்தவர்களின் கொடுக்கும் தன்மை

Other Title
6. யூதேயாவிலுள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு நன்கொடை திரட்டுதல்⒣

2 Corinthians 8 2 Corinthians 8:2 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

American Standard Version (ASV)
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

Bible in Basic English (BBE)
And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

Darby English Bible (DBY)
But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;

World English Bible (WEB)
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;

Young’s Literal Translation (YLT)
And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:1
அன்றியும் சகோதரரே, மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Moreover,	Γνωρίζομεν	gnōrizomen	gnoh-REE-zoh-mane
brethren,	δὲ	de	thay
wit to do we	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
of the	τὴν	tēn	tane
grace	χάριν	charin	HA-reen
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
	τὴν	tēn	tane
bestowed	δεδομένην	dedomenēn	thay-thoh-MAY-nane
on	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
churches	ἐκκλησίαις	ekklēsiais	ake-klay-SEE-ase
of	τῆς	tēs	tase
Macedonia;	Μακεδονίας	makedonias	ma-kay-thoh-NEE-as

Title
கிறிஸ்தவர்களின் கொடுக்கும் தன்மை

Other Title
6. யூதேயாவிலுள்ள கிறிஸ்தவர்களுக்கு நன்கொடை திரட்டுதல்⒣

2 Corinthians 8 2 Corinthians 8:2 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

American Standard Version (ASV)
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

Bible in Basic English (BBE)
And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

Darby English Bible (DBY)
But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;

World English Bible (WEB)
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;

Young’s Literal Translation (YLT)
And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,

Moreover,	Γνωρίζομεν	gnōrizomen	gnoh-REE-zoh-mane
brethren,	δὲ	de	thay
wit to do we	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you	ἀδελφοί	adelphoi	ah-thale-FOO
of the	τὴν	tēn	tane
grace	χάριν	charin	HA-reen
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
	τὴν	tēn	tane
bestowed	δεδομένην	dedomenēn	thay-thoh-MAY-nane
on	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
churches	ἐκκλησίαις	ekklēsiais	ake-klay-SEE-ase
of	τῆς	tēs	tase
Macedonia;	Μακεδονίας	makedonias	ma-kay-thoh-NEE-as

Tags அன்றியும் சகோதரரே மக்கெதோனியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு தேவன் அளித்த கிருபையை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்

2 கொரிந்தியர் 8:1 Concordance 2 கொரிந்தியர் 8:1 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 8:1 Image

இணை வசனம்

அங்கே இராத்திரியிலே பவுலுக்கு ஒரு தரிசனம் உண்டாயிற்று; அதென்னவெனில், மக்கெதோனியா தேசத்தானொருவன் வந்துநின்று: நீர் மக்கெதோனியாவுக்கு வந்து எங்களுக்கு உதவிசெய்ய வேண்டுமென்று தன்னை வேண்டிக்கொண்டதாக இருந்தது.

அவன் போய்ச் சேர்ந்து, தேவனுடைய கிருபையைக் கண்டபோது, சந்தோஷப்பட்டு, கர்த்தரிடத்தில் மனநிர்ணயமாய் நிலைத்திருக்கும்படி எல்லாருக்கும் புத்திசொன்னான்.

அதற்காக நான் எனக்குள்ளே வல்லமையாய்க் கிரியை நடப்பிக்கிற அவருடைய பலத்தின்படி போராடிப் பிரயாசப்படுகிறேன்.

அந்தப்படி நீங்கள் மக்கெதோனியா நாடெங்குமுள்ள சகோதரரெல்லாருக்கும் செய்துவருகிறீர்கள். சகோதரரே, அன்பிலே நீங்கள் இன்னும் அதிகமாய்ப் பெருகவும்;

மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;

ஆகிலும் நான் இருக்கிறது தேவகிருபையினாலே இருக்கிறேன்; அவர் எனக்கு அருளிய கிருபை விருதாவாயிருக்கவில்லை; அவர்களெல்லாரிலும் நான் அதிகமாய்ப் பிரயாசப்பட்டேன், ஆகிலும் நான் அல்ல, என்னுடனே இருக்கிற தேவகிருபையே அப்படிச் செய்தது.

அவர்கள் மிகுந்த உபத்திரவத்தினாலே சோதிக்கப்படுகையில், கொடிய தரித்திரமுடையவர்களாயிருந்தும், தங்கள் பரிபூரண சந்தோஷத்தினாலே மிகுந்த உதாரத்துவமாய்க் கொடுத்தார்கள்.

உங்கள் மனவிருப்பத்தை அறிந்திருக்கிறேன்; அகாயாவிலுள்ளவர்கள் ஒருவருஷமாக ஆயத்தமாயிருக்கிறார்களென்று நான் மக்கெதோனியருடனே சொல்லி, உங்களைப் புகழந்தேனே; உங்கள் ஜாக்கிரதை அநேகரை எழுப்பிவிட்டதுமுண்டு.

மக்கெதோனியர் என்னுடனேகூட வந்து, உங்களை ஆயத்தப்படாதவர்களாகக் கண்டால், இவ்வளவு நிச்சயமாய் உங்களைப் புகழ்ந்ததற்காக, நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்களென்று நாங்கள் சொல்லாமல், நாங்களே வெட்கப்படவேண்டியதாயிருக்கும்.

இந்தத் தர்மசகாயமாகிய பணிவிடை பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவுகளை நீக்குகிறதுமல்லாமல், அநேகர் தேவனை ஸ்தோத்திரிப்பதினாலே சம்பூரணபலனுள்ளதாயும் இருக்கும்.

நான் உங்களோடிருந்து குறைவுபட்டபோதும், ஒருவரையும் நான் வருத்தப்படுத்தவில்லை; மக்கெதோனியாவிலிருந்து வந்த சகோதரர் என் குறைவை நிறைவாக்கினார்கள், எவ்விதத்திலேயும் உங்களுக்குப் பாரமாயிராதபடிக்கு ஜாக்கிரதையாயிருந்தேன், இனிமேலும் ஜாக்கிரதையாயிருப்பேன்.

பரிசுத்தவான்களெல்லாரிலும் சிறியவனாகிய நான் கிறிஸ்துவினுடைய அளவற்ற ஐசுவரியத்தைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறதற்காக இந்தக் கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

இவ்விதமாய் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ள விசுவாசிகள் யாவருக்கும் மாதிரிகளானீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்