2 கொரிந்தியர் 8:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 கொரிந்தியர் 8:6
ஆதலால் தீத்து இந்தத் தர்மகாரியத்தை உங்களிடத்தில் தொடங்கினபடியே, அதை முடிக்கவும் வேண்டுமென்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டோம்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, தீத்து இந்தத் தர்மகாரியத்தை உங்களிடம் தொடங்கினபடியே, அதை முடிக்கவும் வேண்டும் என்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டோம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே தீத்து இந்த நல்ல காரியத்தைத் தொடங்கினபடியே முடிக்கவும் வேண்டுமென்று கேட்டுக்கொண்டோம்.

திருவிவிலியம்
எனவே, இந்த அறப்பணியைத் தொடங்கிய தீத்துவே அப்பணியை முடிக்க வேண்டும் என நாங்கள் அவரை வேண்டிக் கொண்டோம்.

⇦ 2 Corinthians 8:5 2 Corinthians 8 2 Corinthians 8:7 ⇨

King James Version (KJV)
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

American Standard Version (ASV)
Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Bible in Basic English (BBE)
So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.

Darby English Bible (DBY)
So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;

World English Bible (WEB)
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:6
ஆதலால் தீத்து இந்தத் தர்மகாரியத்தை உங்களிடத்தில் தொடங்கினபடியே, அதை முடிக்கவும் வேண்டுமென்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டோம்.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.

Insomuch	εἰς	eis	ees
	τὸ	to	toh
that we	παρακαλέσαι	parakalesai	pa-ra-ka-LAY-say
desired	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
Titus,	Τίτον	titon	TEE-tone
that	ἵνα	hina	EE-na
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
he had begun,	προενήρξατο	proenērxato	proh-ay-NARE-ksa-toh
so	οὕτως	houtōs	OO-tose
he would also	καὶ	kai	kay
finish	ἐπιτελέσῃ	epitelesē	ay-pee-tay-LAY-say
in	εἰς	eis	ees
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
the	καὶ	kai	kay
same	τὴν	tēn	tane
grace	χάριν	charin	HA-reen
also.	ταύτην	tautēn	TAF-tane