Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 யோவான் 1:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 யோவான் 2 யோவான் 1 2 யோவான் 1:12

2 யோவான் 1:12
உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அநேகம் உண்டு; காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனதில்லை. உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கு உங்களிடத்தில் வந்து, முகமுகமாய்ப் பேசலாமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அதிகம் உண்டு; காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனம் இல்லை. உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருப்பதற்காக உங்களிடம் வந்து, முகமுகமாகப் பேசலாம் என்று நம்பியிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களிடம் கூற வேண்டியது மிகுதி. ஆனால் தாளையும், மையையும் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை. பதிலாக, உங்களிடம் வர எண்ணுகிறேன். அப்போது நாம் ஒருமித்துப் பேச இயலும். அது நம்மை மகிழ்ச்சிக்குள்ளாக்கும்.

திருவிவிலியம்
நான் உங்களுக்கு எழுத வேண்டியவை இன்னும் பல இருப்பினும் அவற்றை நான் எழுத்து வடிவில் தர விரும்பவில்லை; மாறாக உங்களிடம் வந்து நேரில் பேசுவேன் என எதிர்பார்க்கிறேன். அப்போது நம் மகிழ்ச்சி நிறைவடையும்.

Other Title
4. முடிவுரை⒣

⇦ 2 John 1:112 John 12 John 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

American Standard Version (ASV)
Having many things to write unto you, I would not `write them’ with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Bible in Basic English (BBE)
Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.

Darby English Bible (DBY)
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.

World English Bible (WEB)
Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.

Young’s Literal Translation (YLT)
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;

2 யோவான் 2 John 1:12
உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அநேகம் உண்டு; காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனதில்லை. உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கு உங்களிடத்தில் வந்து, முகமுகமாய்ப் பேசலாமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

Having
Πολλὰpollapole-LA
many
things
to
ἔχωνechōnA-hone
write
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
unto
you,
γράφεινgrapheinGRA-feen
would
I
οὐκoukook
not
ἠβουλήθηνēboulēthēnay-voo-LAY-thane
write
with
διὰdiathee-AH
paper
χάρτουchartouHAHR-too
and
καὶkaikay
ink:
μέλανοςmelanosMAY-la-nose
but
ἀλλὰallaal-LA
trust
I
ἐλπίζωelpizōale-PEE-zoh
to
come
ἐλθεῖνeltheinale-THEEN
unto
πρὸςprosprose
you,
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
and
καὶkaikay
speak
στόμαstomaSTOH-ma
face
πρὸςprosprose
to
στόμαstomaSTOH-ma
face,
λαλῆσαιlalēsaila-LAY-say
that
ἵναhinaEE-na
our
ἡhēay

χαρὰcharaha-RA
joy
may
ἡμῶνhēmōnay-MONE
be
ᾖēay
full.
πεπληρωμένηpeplērōmenēpay-play-roh-MAY-nay

Tags உங்களுக்கு எழுதவேண்டிய காரியங்கள் அநேகம் உண்டு காகிதத்தினாலும் மையினாலும் அவைகளை எழுத எனக்கு மனதில்லை உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கு உங்களிடத்தில் வந்து முகமுகமாய்ப் பேசலாமென்று நம்பியிருக்கிறேன்
2 யோவான் 1:12 Concordance 2 யோவான் 1:12 Interlinear 2 யோவான் 1:12 Image