2 யோவான் 1:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 யோவான் 1:2
தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவளுமாகிய அம்மாளுக்கும் அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கும், மூப்பனாகிய நான் எழுதுகிறதாவது,

Tamil Indian Revised Version
தெரிந்துகொள்ளப்பட்டத் தாயாருக்கும், அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கும், மூப்பனாகிய நான் எழுதுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
நம் அனைவருக்குள்ளும் இருக்கிற உண்மையால் நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம். என்றென்றைக்கும் இந்த உண்மை நம்மோடு கூட இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
உண்மையின் பொருட்டு உங்கள்மீது அன்புசெலுத்துகிறோம். அந்த உண்மை நம்முள் நிலைத்திருக்கிறது. அது என்றென்றும் நம்மோடு இருக்கும்.

⇦ 2 John 1:1 2 John 1 2 John 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

American Standard Version (ASV)
for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

Bible in Basic English (BBE)
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:

Darby English Bible (DBY)
for the truth’s sake which abides in us and shall be with us to eternity.

World English Bible (WEB)
for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:

Young’s Literal Translation (YLT)
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,

2 யோவான் 2 John 1:2
தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவளுமாகிய அம்மாளுக்கும் அவளுடைய பிள்ளைகளுக்கும், மூப்பனாகிய நான் எழுதுகிறதாவது,
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

For	διὰ	dia	thee-AH
the	τὴν	tēn	tane
truth's sake,	ἀλήθειαν	alētheian	ah-LAY-thee-an
which	τὴν	tēn	tane
dwelleth	μένουσαν	menousan	MAY-noo-sahn
in	ἐν	en	ane
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
and	καὶ	kai	kay
shall be	μεθ'	meth	mayth
with	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
us	ἔσται	estai	A-stay
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
ever.	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na