2 இராஜாக்கள் 1:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 1:1
ஆகாப் மரணமடைந்தபின், மோவாபியர் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணிப் பிரிந்து போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகாப் மரணமடைந்தபின்பு, மோவாபியர்கள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து பிரிந்துபோனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகாப் மரித்ததும் இஸ்ரவேலின் ஆட்சியில் இருந்து இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக மோவாப் பிரிந்துவிட்டது.

திருவிவிலியம்
ஆகாபு இறந்தபின் மோவாபியர் இஸ்ரயேலுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தனர்.

Title
அகசியாவிற்கு ஒரு செய்தி

Other Title
எலியாவும் அரசன் அகசியாவும்

2 Kings 1 2 Kings 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

American Standard Version (ASV)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Bible in Basic English (BBE)
After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Webster’s Bible (WBT)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

World English Bible (WEB)
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 1:1
ஆகாப் மரணமடைந்தபின், மோவாபியர் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணிப் பிரிந்து போனார்கள்.
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Then Moab	וַיִּפְשַׁ֤ע	wayyipšaʿ	va-yeef-SHA
rebelled	מוֹאָב֙	môʾāb	moh-AV
against Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	bĕyiśrāʾēl	beh-yees-ra-ALE
after	אַֽחֲרֵ֖י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
the death	מ֥וֹת	môt	mote
of Ahab.	אַחְאָֽב׃	ʾaḥʾāb	ak-AV