Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 11:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 11 2 இராஜாக்கள் 11:5

2 இராஜாக்கள் 11:5
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ராஜாவின் அரமனைக் காவல் காக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ராஜாவின் அரண்மனையைக் காவல் காக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவன் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டு, “நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் இதுதான். உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு பேர் ஒவ்வொரு ஓய்வு நாளில் முறைப்படி வரவேண்டும். அரசனின் வீட்டை கவனித்து வரவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியது: “நீங்கள் செய்யவேண்டியது இதுவே: நீங்கள் ஓய்வு நாளில் பணியேற்கும் பொழுது, உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர் அரண்மனைக்குக் காவல் இருக்கவேண்டும்.

⇦ 2 Kings 11:42 Kings 112 Kings 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;

American Standard Version (ASV)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

Bible in Basic English (BBE)
And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king’s house,

Darby English Bible (DBY)
And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

Webster’s Bible (WBT)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;

World English Bible (WEB)
He commanded them, saying, This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;

Young’s Literal Translation (YLT)
and commandeth them, saying, `This `is’ the thing that ye do; The third of you `are’ going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 11:5
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ராஜாவின் அரமனைக் காவல் காக்கவேண்டும்.
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

And
he
commanded
וַיְצַוֵּ֣םwayṣawwēmvai-tsa-WAME
them,
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
This
זֶ֥הzezeh
is
the
thing
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
ye
shall
do;
תַּֽעֲשׂ֑וּןtaʿăśûnta-uh-SOON
A
third
part
הַשְּׁלִשִׁ֤יתhaššĕlišîtha-sheh-lee-SHEET
of
מִכֶּם֙mikkemmee-KEM
in
enter
that
you
בָּאֵ֣יbāʾêba-A
on
the
sabbath
הַשַּׁבָּ֔תhaššabbātha-sha-BAHT
keepers
be
even
shall
וְשֹׁ֣מְרֵ֔יwĕšōmĕrêveh-SHOH-meh-RAY
of
the
watch
מִשְׁמֶ֖רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
of
the
king's
בֵּ֥יתbêtbate
house;
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Tags அவர்களை நோக்கி நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ராஜாவின் அரமனைக் காவல் காக்கவேண்டும்
2 இராஜாக்கள் 11:5 Concordance 2 இராஜாக்கள் 11:5 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 11:5 Image