Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 11:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 11 2 இராஜாக்கள் 11:9

2 இராஜாக்கள் 11:9
ஆசாரியனாகிய யோய்தா கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நூறுபேருக்கு அதிபதிகள் செய்து, அவரவர் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி வருகிறவர்களும் முறைப்படி போகிறவர்களுமாகிய தங்கள் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ஆசாரியனாகிய யோய்தாவினிடத்தில் வந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியனாகிய யோய்தா கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நூறுபேருக்கு அதிபதிகள் செய்து, அவரவர் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி வருகிறவர்களும் போகிறவர்களுமாகிய தங்கள் மனிதர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, ஆசாரியனாகிய யோய்தாவினிடத்தில் வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் யோய்தாவின் ஆணைப்படி தளபதிகள் செயல்பட்டார்கள். ஒவ்வொரு வரும் தம் ஆட்களை அழைத்தனர். சனிக்கிழமை ஒரு குழு யோவாசை பாதுகாத்தது. மற்ற குழுக்கள் மற்ற நாட்களில் காவல் காத்துவந்தனர். எல்லோரும் ஆசாரியன் யோய்தாவிடம் வந்தனர்.

திருவிவிலியம்
குரு யோயாதா கட்டளையிட்டுக் கூறிய அனைத்தையும் நூற்றுவர் தலைவர்கள் செய்தனர். ஓய்வு நாளில் விடுப்பில் செல்வோர், பணியேற்போர் ஆகிய தங்கள் வீரர்கள் அனைவரையும் கூட்டிக்கொண்டு குரு யோயாதாவிடம் வந்தனர்.

⇦ 2 Kings 11:82 Kings 112 Kings 11:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

American Standard Version (ASV)
And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

Bible in Basic English (BBE)
And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.

Darby English Bible (DBY)
And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath, and they came to Jehoiada the priest.

Webster’s Bible (WBT)
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

World English Bible (WEB)
The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those who were to come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the heads of the hundreds do according to all that Jehoiada the priest commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and come in unto Jehoiada the priest,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 11:9
ஆசாரியனாகிய யோய்தா கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நூறுபேருக்கு அதிபதிகள் செய்து, அவரவர் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி வருகிறவர்களும் முறைப்படி போகிறவர்களுமாகிய தங்கள் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, ஆசாரியனாகிய யோய்தாவினிடத்தில் வந்தார்கள்.
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

And
the
captains
וַֽיַּעֲשׂ֞וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO
hundreds
the
over
שָׂרֵ֣יśārêsa-RAY
did
הַמֵּא֗יוֹתhammēʾyôtha-MAY-yote
according
to
all
כְּכֹ֣לkĕkōlkeh-HOLE
that
things
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
Jehoiada
צִוָּה֮ṣiwwāhtsee-WA
the
priest
יְהֽוֹיָדָ֣עyĕhôyādāʿyeh-hoh-ya-DA
commanded:
הַכֹּהֵן֒hakkōhēnha-koh-HANE
took
they
and
וַיִּקְחוּ֙wayyiqḥûva-yeek-HOO
every
man
אִ֣ישׁʾîšeesh

אֶתʾetet
men
his
אֲנָשָׁ֔יוʾănāšāywuh-na-SHAV
that
were
to
come
in
בָּאֵ֣יbāʾêba-A
sabbath,
the
on
הַשַּׁבָּ֔תhaššabbātha-sha-BAHT
with
עִ֖םʿimeem
out
go
should
that
them
יֹֽצְאֵ֣יyōṣĕʾêyoh-tseh-A
on
the
sabbath,
הַשַּׁבָּ֑תhaššabbātha-sha-BAHT
came
and
וַיָּבֹ֖אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
to
אֶלʾelel
Jehoiada
יְהֽוֹיָדָ֥עyĕhôyādāʿyeh-hoh-ya-DA
the
priest.
הַכֹּהֵֽן׃hakkōhēnha-koh-HANE

Tags ஆசாரியனாகிய யோய்தா கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நூறுபேருக்கு அதிபதிகள் செய்து அவரவர் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி வருகிறவர்களும் முறைப்படி போகிறவர்களுமாகிய தங்கள் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு ஆசாரியனாகிய யோய்தாவினிடத்தில் வந்தார்கள்
2 இராஜாக்கள் 11:9 Concordance 2 இராஜாக்கள் 11:9 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 11:9 Image