Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 12:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 12 2 இராஜாக்கள் 12:6

2 இராஜாக்கள் 12:6
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்,

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருடம்வரை ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்காததால்,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆசாரியர்கள் பழுது பார்க்கவில்லை. யோவாஸ் தனது 23வது ஆட்சியாண்டில் கூட அவர்கள் ஆலயப்பணி செய்யவில்லை.

திருவிவிலியம்
ஆயினும், யோவாசு அரியணை ஏறிய இருபத்து மூன்றாம் ஆண்டுவரை, குருக்கள் கோவிலைப் பழுதுபார்க்கவே இல்லை.

⇦ 2 Kings 12:52 Kings 122 Kings 12:7 ⇨

King James Version (KJV)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

American Standard Version (ASV)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Bible in Basic English (BBE)
But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.

Darby English Bible (DBY)
And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.

Webster’s Bible (WBT)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

World English Bible (WEB)
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 12:6
ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்,
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

But
it
was
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
three
the
in
that
so,
בִּשְׁנַ֨תbišnatbeesh-NAHT

עֶשְׂרִ֧יםʿeśrîmes-REEM
and
twentieth
וְשָׁלֹ֛שׁwĕšālōšveh-sha-LOHSH
year
שָׁנָ֖הšānâsha-NA
king
of
לַמֶּ֣לֶךְlammelekla-MEH-lek
Jehoash
יְהוֹאָ֑שׁyĕhôʾāšyeh-hoh-ASH
the
priests
לֹֽאlōʾloh
had
not
חִזְּק֥וּḥizzĕqûhee-zeh-KOO
repaired
הַכֹּֽהֲנִ֖יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM

אֶתʾetet
the
breaches
בֶּ֥דֶקbedeqBEH-dek
of
the
house.
הַבָּֽיִת׃habbāyitha-BA-yeet

Tags ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதே போனபடியினால்
2 இராஜாக்கள் 12:6 Concordance 2 இராஜாக்கள் 12:6 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 12:6 Image