2 இராஜாக்கள் 14:4
மேடைகள் மாத்திரம் அகற்றப்படவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மேடைகள் மாத்திரம் அகற்றப்படவில்லை; மக்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபம்காட்டி வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவனும் பொய் தெய்வங்களின் கோவில்களை அழிக்கவில்லை. ஜனங்கள் அங்கு தொழுதுக் கொள்ள பலிகள் இடுவதும் நறுமணப் பொருட்களை எரிப்பதுமாக இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
தொழுகை மேடுகளை அவன் அழிக்கவில்லை. மக்கள் அம்மேடுகளில் பலியிட்டும் தூபம்காட்டியும் வந்தனர்.
King James Version (KJV)
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Bible in Basic English (BBE)
But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
Darby English Bible (DBY)
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.
Webster’s Bible (WBT)
But, the high places were not taken away: as yet the people sacrificed, and burnt incense on the high places.
World English Bible (WEB)
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Young’s Literal Translation (YLT)
only, the high places have not turned aside — yet are the people sacrificing and making perfume in high places.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:4
மேடைகள் மாத்திரம் அகற்றப்படவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
| Howbeit | רַ֥ק | raq | rahk |
| the high places | הַבָּמ֖וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| not were | לֹא | lōʾ | loh |
| taken away: | סָ֑רוּ | sārû | SA-roo |
| as yet | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| people the | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| did sacrifice | מְזַבְּחִ֥ים | mĕzabbĕḥîm | meh-za-beh-HEEM |
| incense burnt and | וּֽמְקַטְּרִ֖ים | ûmĕqaṭṭĕrîm | oo-meh-ka-teh-REEM |
| on the high places. | בַּבָּמֽוֹת׃ | babbāmôt | ba-ba-MOTE |
Tags மேடைகள் மாத்திரம் அகற்றப்படவில்லை ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்
2 இராஜாக்கள் 14:4 Concordance 2 இராஜாக்கள் 14:4 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 14:4 Image