2 இராஜாக்கள் 15:3
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அசரியா தன் தந்தையைப் போலவே, கர்த்தர் சொன்ன சரியான வழியில் வாழ்ந்து வந்தான். அமத்சியா செயலாற்றிய விதத்திலேயே அசரியாவும் பின்பற்றிச் செயலாற்றினான்.
திருவிவிலியம்
அவன் தன் தந்தை அமட்சியா செய்ததுபோலவே, எல்லாவற்றிலும் ஆண்டவர் திருமுன் நேர்மையாக நடந்தான்.
King James Version (KJV)
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
American Standard Version (ASV)
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.
Bible in Basic English (BBE)
And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.
Webster’s Bible (WBT)
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
World English Bible (WEB)
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth that which `is’ right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 15:3
அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| right was which that | הַיָּשָׁ֖ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| according to all | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| father his | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֥הוּ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-hoo |
| had done; | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Tags அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்
2 இராஜாக்கள் 15:3 Concordance 2 இராஜாக்கள் 15:3 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 15:3 Image