Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 16:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 16 2 இராஜாக்கள் 16:9

2 இராஜாக்கள் 16:9
அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிமக்களைக் கீர் என்னும் பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரியாவின் அரசன், ஆகாஸ் சொன்னதைக் கேட்டு தமஸ்குவுக்குப் போய் அதற்கு எதிராகப் போரிட்டான். அவன் அந்நகரத்தைக் கைப்பற்றி அங்குள்ளவர்களைச் சிறைபிடித்து கீர்க்கு நாடு கடத்தினான் (வெளியேற்றினான்) அவன் ரேத்சீனையும் கொன்றான்.

திருவிவிலியம்
அசீரிய மன்னன் அதற்கு இணங்கி, தமஸ்குவைக் கைப்பற்றி அதன் குடிமக்களைக் கீருக்கு நாடு கடத்தினான்.⒫

⇦ 2 Kings 16:82 Kings 162 Kings 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

American Standard Version (ASV)
And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried `the people of’ it captive to Kir, and slew Rezin.

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Assyria, in answer to his request, went up against Damascus and took it, and took its people away as prisoners to Kir, and put Rezin to death.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Assyria hearkened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried it captive to Kir, and put Rezin to death.

Webster’s Bible (WBT)
And the king of Assyria hearkened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

World English Bible (WEB)
The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Rezin.

Young’s Literal Translation (YLT)
And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth `the people of’ it to Kir, and Rezin he hath put to death.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:9
அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

And
the
king
וַיִּשְׁמַ֤עwayyišmaʿva-yeesh-MA
of
Assyria
אֵלָיו֙ʾēlāyway-lav
hearkened
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
unto
אַשּׁ֔וּרʾaššûrAH-shoor
king
the
for
him:
וַיַּעַל֩wayyaʿalva-ya-AL
of
Assyria
מֶ֨לֶךְmelekMEH-lek
went
up
אַשּׁ֤וּרʾaššûrAH-shoor
against
אֶלʾelel
Damascus,
דַּמֶּ֙שֶׂק֙dammeśeqda-MEH-SEK
and
took
וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָwayyitpĕśehāva-yeet-peh-SEH-ha
captive
it
of
people
the
carried
and
it,
וַיַּגְלֶ֖הָwayyaglehāva-yahɡ-LEH-ha
to
Kir,
קִ֑ירָהqîrâKEE-ra
and
slew
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Rezin.
רְצִ֖יןrĕṣînreh-TSEEN
הֵמִֽית׃hēmîthay-MEET

Tags அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய் ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்
2 இராஜாக்கள் 16:9 Concordance 2 இராஜாக்கள் 16:9 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 16:9 Image