2 இராஜாக்கள் 17:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 17:3
அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான்; அப்பொழுது ஓசெயா அவனைச் சேவிக்கிறவனாகி, அவனுக்குப் பகுதிகட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான்; அப்பொழுது ஓசெயா அவனுக்குக் கீழிருந்து, அவனுக்கு வரி செலுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரியாவின் அரசனான சல்மனாசார் என்பவன் இவனுக்கு எதிராகப் போர்செய்ய வந்தான். ஓசெயா சல்மனாசாரின் சேவகன் ஆகி அவனுக்கு வரி செலுத்தி வந்தான்.

திருவிவிலியம்
அசீரிய மன்னன் சல்மனேசர் அவனுக்கு எதிராய்ப் படையெடுத்து வரவே, ஓசேயா அவனுக்கு அடிபணிந்து கப்பம் செலுத்தி வந்தான்.

⇦ 2 Kings 17:2 2 Kings 17 2 Kings 17:4 ⇨

King James Version (KJV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

American Standard Version (ASV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Bible in Basic English (BBE)
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.

Darby English Bible (DBY)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

Webster’s Bible (WBT)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

World English Bible (WEB)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Young’s Literal Translation (YLT)
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:3
அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான்; அப்பொழுது ஓசெயா அவனைச் சேவிக்கிறவனாகி, அவனுக்குப் பகுதிகட்டினான்.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Against	עָלָ֣יו	ʿālāyw	ah-LAV
him came up	עָלָ֔ה	ʿālâ	ah-LA
Shalmaneser	שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר	šalmanʾeser	shahl-mahn-EH-ser
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Assyria;	אַשּׁ֑וּר	ʾaššûr	AH-shoor
Hoshea and	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
became	ל֤וֹ	lô	loh
his servant,	הוֹשֵׁ֙עַ֙	hôšēʿa	hoh-SHAY-AH
and gave	עֶ֔בֶד	ʿebed	EH-ved
him presents.	וַיָּ֥שֶׁב	wayyāšeb	va-YA-shev
	ל֖וֹ	lô	loh
	מִנְחָֽה׃	minḥâ	meen-HA

⇦ 2 Kings 17:2 2 Kings 17 2 Kings 17:4 ⇨

King James Version (KJV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

American Standard Version (ASV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Bible in Basic English (BBE)
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.

Darby English Bible (DBY)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

Webster’s Bible (WBT)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

World English Bible (WEB)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Young’s Literal Translation (YLT)
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

Against	עָלָ֣יו	ʿālāyw	ah-LAV
him came up	עָלָ֔ה	ʿālâ	ah-LA
Shalmaneser	שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר	šalmanʾeser	shahl-mahn-EH-ser
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Assyria;	אַשּׁ֑וּר	ʾaššûr	AH-shoor
Hoshea and	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
became	ל֤וֹ	lô	loh
his servant,	הוֹשֵׁ֙עַ֙	hôšēʿa	hoh-SHAY-AH
and gave	עֶ֔בֶד	ʿebed	EH-ved
him presents.	וַיָּ֥שֶׁב	wayyāšeb	va-YA-shev
	ל֖וֹ	lô	loh
	מִנְחָֽה׃	minḥâ	meen-HA

Tags அவனுக்கு விரோதமாக அசீரியாவின் ராஜாவாகிய சல்மனாசார் வந்தான் அப்பொழுது ஓசெயா அவனைச் சேவிக்கிறவனாகி அவனுக்குப் பகுதிகட்டினான்

2 இராஜாக்கள் 17:3 Concordance 2 இராஜாக்கள் 17:3 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 17:3 Image

இணை வசனம்

ஆகையால் உங்கள் ஜனங்களுக்குள் அமளி எழும்பும்; பிள்ளைகளின்மேல் தாய் மோதியடிக்கப்பட்ட யுத்தநாளிலே பெத்தார்பேலை சல்மான் அழித்ததுபோல, உங்கள் எல்லா அரண்களும் அழிக்கப்படும்.

அவன் மோவாபியரையும் முறிய அடித்து, அவர்களைத் தரைமட்டும் பணியப்பண்ணி, அவர்கள்மேல் நூல்போட்டு, இரண்டுபங்கு மனுஷரைக் கொன்றுபோட்டு, ஒரு பங்கை உயிரோடே வைத்தான்; இவ்விதமாய் மோவாபியர் தாவீதைச் சேவித்து, அவனுக்குக் கப்பங்கட்டுகிறவர்களானார்கள்.

தமஸ்குக்கடுத்த சீரியாவிலே தாணையங்களை வைத்தான்; சீரியர் தாவீதைச் சேவித்து, அவனுக்குக் கப்பங்கட்டினார்கள்; தாவீது போன இடத்திலெல்லாம், கர்த்தர் அவனைக் காப்பாற்றினார்.

அசீரியாவின் ராஜாவாகிய பூல், தேசத்திற்கு விரோதமாய் வந்தான்; அப்பொழுது மெனாகேம் பூலின் உதவியினால் ராஜ்யபாரத்தை தன் கையில் பலப்படுத்தும்பொருட்டு, அவனுக்கு ஆயிரம் தாலந்து வெள்ளி கொடுத்தான்.

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பெக்காவின் நாட்களில் அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசர் வந்து, ஈயோனையும், பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும், யனோவாகையும், கேதேசையும், ஆத்சோரையும், கீலேயாத்தையும், கலிலேயாவாகிய நப்தலி தேசமனைத்தையும் பிடித்து, குடிகளைச் சிறையாக அசீரியாவுக்குக் கொண்டுபோனான்.

ஆகாஸ் அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசரிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: நான் உம்முடைய அடியானும் உம்முடைய குமாரனுமாயிருக்கிறேன்; நீர் வந்து, எனக்கு விரோதமாயெழும்பின சீரியா ராஜாவின் கைக்கும், இஸ்ரவேல் ராஜாவின் கைக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிடும் என்று சொல்லச்சொல்லி;

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஏலாவின் குமாரன் ஓசெயாவின் ஏழாம் வருஷத்திற்குச் சரியான எசேக்கியா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே அசீரியா ராஜாவாகிய சல்மனாசார் சமாரியாவுக்கு விரோதமாய் வந்து அதை முற்றிக்கை போட்டான்.

எசேக்கியாவின் சொல்லைக் கேளாதிருங்கள்; அசீரியா ராஜா சொல்லுகிறதாவது: நீங்கள் என்னோடே ராசியாகி, காணிக்கையோடே என்னிடத்தில் வாருங்கள்; நான் வந்து, உங்களை உங்கள் தேசத்துக்கு ஒப்பான தானியமும் திராட்சத்தோட்டமுமுள்ள தேசமும், அப்பமும் திராட்சரசமுமுள்ள தேசமும், ஒலிவ எண்ணெயும் தேனுமுள்ள தேசமுமாகிய சீமைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோகுமளவும்,

அப்பொழுது அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் பிரயாணப்பட்டு, திரும்பிப் போய் நினிவேயில் இருந்துவிட்டான்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர்: அந்த ஆலோசனை நிலைநிற்பதில்லை, அதின்படி சம்பவிப்பதுமில்லை;

என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.

நான் சமாரியாவுக்கும், அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்ததுபோல், எருசலேமுக்கும் அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்யாமலிருப்பேனோ என்று சொல்லுகிறான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்