2 இராஜாக்கள் 19:30
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் குடும்பத்திலிருந்து தப்பித்து பிழைத்த ஜனங்கள் மீண்டும் வளரத் தொடங்குவார்கள்.
திருவிவிலியம்
யூதா வீட்டில் எஞ்சியவை எல்லாம் கீழே வேரூன்றி மேலே பயன் அளிக்கும்.
King James Version (KJV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
American Standard Version (ASV)
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Bible in Basic English (BBE)
And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.
Darby English Bible (DBY)
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
Webster’s Bible (WBT)
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
World English Bible (WEB)
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath continued — The escaped of the house of Judah That hath been left — to take root beneath, And hath made fruit upward.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:30
யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
| And the remnant | וְיָ֨סְפָ֜ה | wĕyāsĕpâ | veh-YA-seh-FA |
| escaped is that | פְּלֵיטַ֧ת | pĕlêṭat | peh-lay-TAHT |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| Judah of | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| shall yet again | הַנִּשְׁאָרָ֖ה | hannišʾārâ | ha-neesh-ah-RA |
| root take | שֹׁ֣רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh |
| downward, | לְמָ֑טָּה | lĕmāṭṭâ | leh-MA-ta |
| and bear | וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| fruit | פְרִ֖י | pĕrî | feh-REE |
| upward. | לְמָֽעְלָה׃ | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la |
Tags யூதா வம்சத்தாரில் தப்பி மீந்திருக்கிறவர்கள் மறுபடியும் கீழே வேர்பற்றி மேலே கனிகொடுப்பார்கள்
2 இராஜாக்கள் 19:30 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:30 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:30 Image