Full Screen English ?

2 இராஜாக்கள் 19:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 19 2 இராஜாக்கள் 19:6

2 இராஜாக்கள் 19:6
அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் வேலைக்காரர்கள் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.

Tamil Easy Reading Version
எசாயா அவர்களிடம், “எசேக்கியா என்னும் உங்கள் அரசனிடம் இதைக் கூறுங்கள்: ‘என்னைப்பற்றி அசீரியாவின் அதிகாரிகள் வேடிக்கையாகச் சொன்னதைப்பற்றி பயப்படவேண்டாம்.

திருவிவிலியம்
எசாயா அவர்களை நோக்கி, “உங்கள் தலைவனிடம் இவ்வாறு சொல்லுங்கள். ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: அசீரிய மன்னனின் கைக்கூலிகள் என்னை இகழ்ந்து சொன்ன வார்த்தைகளைக் கேட்டு அஞ்சவேண்டாம்.

⇦ 2 Kings 19:5 2 Kings 19 2 Kings 19:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

American Standard Version (ASV)
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master: Thus saith Jehovah: Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Webster’s Bible (WBT)
And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

World English Bible (WEB)
Isaiah said to them, Thus shall you tell your master, Thus says Yahweh, Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Isaiah saith to them, `Thus do ye say unto your lord: Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:6
அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களை நோக்கி: அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்.
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
unto them, Thus	יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	yĕšaʿyāhû	yeh-sha-YA-hoo
shall ye say	כֹּ֥ה	kō	koh
to	תֹֽאמְר֖וּן	tōʾmĕrûn	toh-meh-ROON
your master,	אֶל	ʾel	el
Thus	אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם	ʾădōnêkem	uh-doh-nay-HEM
saith	כֹּ֣ה׀	kō	koh
the Lord,	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
Be not afraid	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אַל	ʾal	al
of	תִּירָא֙	tîrāʾ	tee-RA
the words	מִפְּנֵ֤י	mippĕnê	mee-peh-NAY
which	הַדְּבָרִים֙	haddĕbārîm	ha-deh-va-REEM
heard, hast thou	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
with which	שָׁמַ֗עְתָּ	šāmaʿtā	sha-MA-ta
servants the	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
of the king	גִּדְּפ֛וּ	giddĕpû	ɡee-deh-FOO
of Assyria	נַֽעֲרֵ֥י	naʿărê	na-uh-RAY
have blasphemed	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
me.	אַשּׁ֖וּר	ʾaššûr	AH-shoor
	אֹתִֽי׃	ʾōtî	oh-TEE

⇦ 2 Kings 19:5 2 Kings 19 2 Kings 19:7 ⇨

And Isaiah	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	לָהֶם֙	lāhem	la-HEM
unto them, Thus	יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	yĕšaʿyāhû	yeh-sha-YA-hoo
shall ye say	כֹּ֥ה	kō	koh
to	תֹֽאמְר֖וּן	tōʾmĕrûn	toh-meh-ROON
your master,	אֶל	ʾel	el
Thus	אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם	ʾădōnêkem	uh-doh-nay-HEM
saith	כֹּ֣ה׀	kō	koh
the Lord,	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
Be not afraid	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אַל	ʾal	al
of	תִּירָא֙	tîrāʾ	tee-RA
the words	מִפְּנֵ֤י	mippĕnê	mee-peh-NAY
which	הַדְּבָרִים֙	haddĕbārîm	ha-deh-va-REEM
heard, hast thou	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
with which	שָׁמַ֗עְתָּ	šāmaʿtā	sha-MA-ta
servants the	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
of the king	גִּדְּפ֛וּ	giddĕpû	ɡee-deh-FOO
of Assyria	נַֽעֲרֵ֥י	naʿărê	na-uh-RAY
have blasphemed	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
me.	אַשּׁ֖וּר	ʾaššûr	AH-shoor
	אֹתִֽי׃	ʾōtî	oh-TEE

Tags அப்பொழுது ஏசாயா அவர்களை நோக்கி அசீரியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் என்னைத் தூஷித்ததும் நீர் கேட்டதுமான வார்த்தைகளினாலே பயப்படாதேயும்

2 இராஜாக்கள் 19:6 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:6 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:6 Image

இணை வசனம்

2 இராஜாக்கள் 18:17

ஆகிலும் அசீரியா ராஜா லாகீசிலிருந்து தர்தானையும் ரப்சாரீசையும் ரப்சாக்கேயையும் பெரிய சேனையோடே எருசலேமுக்கு எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் அனுப்பினான்; அவர்கள் எருசலேமுக்கு வந்து, வண்ணார் துறையின் வழியிலுள்ள மேல்குளத்துச் சாலகத்தண்டையிலே நின்று,

2 இராஜாக்கள் 18:35

கர்த்தர் எருசலேமை என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் என்பதற்கு, அந்த தேசங்களுடைய எல்லா தேவர்களுக்குள்ளும் தங்கள் தேசத்தை என் கைக்குத் தப்புவித்தவர் யார் என்கிறார் என்று சொன்னான்.

யாத்திராகமம் 14:13

அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் நின்றுகொண்டு இன்றைக்குக் கர்த்தர் உங்களுக்குச் செய்யும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்; இன்றைக்கு நீங்கள் காண்கிற எகிப்தியரை இனி என்றைக்கும் காணமாட்டீர்கள்.

லேவியராகமம் 26:8

உங்களில் ஐந்துபேர் நூறுபேரைத்துரத்துவார்கள்; உங்களில் நூறுபேர் பதினாயிரம்பேரைத் துரத்துவார்கள்; உங்கள் சத்துருக்கள் உங்களுக்கு முன்பாகப் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.

உபாகமம் 20:1

நீ உன் சத்துருக்களுக்கு எதிராக யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டுப் போகையில், குதிரைகளையும் இரதங்களையும், உன்னிலும் பெரிய கூட்டமாகிய ஜனங்களையும் கண்டால், அவர்களுக்குப் பயப்படாயாக; உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னோடே இருக்கிறார்.

உபாகமம் 20:3

இஸ்ரவேலரே, கேளுங்கள்: இன்று உங்கள் சத்துருக்களுடன் யுத்தஞ்செய்யப் போகிறீர்கள்; உங்கள் இருதயம் துவளவேண்டாம்; நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துப் பயப்படவும் கலங்கவும் தத்தளிக்கவும் வேண்டாம்.

யோசுவா 11:6

அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: அவர்களுக்குப் பயப்படாயாக, நாளை இந்நேரத்திலே நான் அவர்களையெல்லாம் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக வெட்டுண்டவர்களாக ஒப்புக்கொடுப்பேன்; நீ அவர்கள் குதிரைகளின் குதிகால் நரம்புகளை அறுத்து, அவர்கள் இரதங்களை அக்கினியால் சுட்டெரிக்கக்கடவாய் என்றார்.

2 இராஜாக்கள் 6:16

அதற்கு அவன்: பயப்படாதே; அவர்களோடிருக்கிறவர்களைப் பார்க்கிலும் நம்மோடிருக்கிறவர்கள் அதிகம் என்றான்.

2 இராஜாக்கள் 18:22

நீங்கள் என்னிடத்தில்: எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நம்புகிறோம் என்று சொல்லுவீர்களாகில், அவருடைய மேடைகளையும் அவருடைய பலிபீடங்களையும் அல்லவோ எசேக்கியா அகற்றி, யூதாவையும் எருசலேமையும் நோக்கி: எருசலேமிலிருக்கிற இந்தப் பலிபீடத்தின்முன் பணியுங்கள் என்றானே.

2 இராஜாக்கள் 18:30

கர்த்தர் நம்மை நிச்சயமாய்த் தப்புவிப்பார்; இந்த நகரம் அசீரியா ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதில்லை என்று சொல்லி, எசேக்கியா உங்களைக் கர்த்தரை நம்பப்பண்ணுவான்; அதற்கு இடங்கொடாதிருங்கள் என்று ராஜா சொல்லுகிறார்.

2 நாளாகமம் 20:15

சகல யூதா கோத்திரத்தாரே, எருசலேமின் குடிகளே, ராஜாவாகிய யோசபாத்தே, கேளுங்கள்; நீங்கள் அந்த ஏராளமான கூட்டத்திற்குப் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருங்கள் என்று கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறார்; இந்த யுத்தம் உங்களுடையதல்ல, தேவனுடையது.

2 நாளாகமம் 20:17

இந்த யுத்தத்தைப் பண்ணுகிறவர்கள் நீங்கள் அல்ல; யூதா மனுஷரே, எருசலேம் ஜனங்களே, நீங்கள் தரித்துநின்று கர்த்தர் உங்களுக்குச் செய்யும் இரட்சிப்பைப் பாருங்கள்; பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருங்கள்; நாளைக்கு அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்படுங்கள்; கர்த்தர் உங்களோடே இருக்கிறார் என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்