Full Screen English ?

2 இராஜாக்கள் 21:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 21 2 இராஜாக்கள் 21:16

2 இராஜாக்கள் 21:16
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்யும்படியாக, மனாசே யூதாவைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அந்தப் பாவமும் தவிர, அவன் எருசலேமை நாலு மூலைவரையும் இரத்தப்பழிகளால் நிரப்பத்தக்கதாய், குற்றமில்லாத இரத்தத்தையும் மிகுதியாகச் சிந்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்யும்படியாக, மனாசே யூதாவைப் பாவம்செய்யவைத்த அந்தப் பாவமும் தவிர, அவன் எருசலேமை நான்கு மூலைகள்வரையும் இரத்தப்பழிகளால் நிரப்பத்தக்கதாக, குற்றமில்லாத இரத்தத்தையும் மிகுதியாகச் சிந்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
மனாசே பல அப்பாவி ஜனங்களைக் கொன்றுவிட்டான். அவன் எருசலேமை ஒரு மூலையில் இருந்து இன்னொரு மூலைக்கு இரத்தத்தாலேயே நிரப்பினான். இப்பாவங்கள் எல்லாம் யூதாவிலுள்ள ஜனங்களை இன்னும் பாவம் செய்ய சேர்க்கையாக இருந்தது. கர்த்தர் தவறென்று சொன்னதை யூதர்கள் செய்வதற்கு மனாசே காரணமானான்.’”

திருவிவிலியம்
மனாசே, எருசலேமில் ஒருமுனை முதல் மறு முனைவரை நிரம்பும் படியாக, மிகுதியான மாசற்றவரின் குருதியைச் சிந்தினான். இவ்வாறு, அவன் பாவம் செய்ததோடு யூதா மக்களை ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்ய வைத்துப் பாவத்துக்கு உள்ளாக்கினான்.

⇦ 2 Kings 21:15 2 Kings 21 2 Kings 21:17 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem [with it] from one end to another; beside his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of the LORD.

World English Bible (WEB)
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem — mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 21:16
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்யும்படியாக, மனாசே யூதாவைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அந்தப் பாவமும் தவிர, அவன் எருசலேமை நாலு மூலைவரையும் இரத்தப்பழிகளால் நிரப்பத்தக்கதாய், குற்றமில்லாத இரத்தத்தையும் மிகுதியாகச் சிந்தினான்.
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

Moreover	וְגַם֩	wĕgam	veh-ɡAHM
Manasseh	דָּ֨ם	dām	dahm
shed	נָקִ֜י	nāqî	na-KEE
innocent	שָׁפַ֤ךְ	šāpak	sha-FAHK
blood	מְנַשֶּׁה֙	mĕnaššeh	meh-na-SHEH
very	הַרְבֵּ֣ה	harbē	hahr-BAY
much,	מְאֹ֔ד	mĕʾōd	meh-ODE
till	עַ֛ד	ʿad	ad
	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
filled had he	מִלֵּ֥א	millēʾ	mee-LAY
	אֶת	ʾet	et
Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
from one end	פֶּ֣ה	pe	peh
to another;	לָפֶ֑ה	lāpe	la-FEH
sin his beside	לְבַ֤ד	lĕbad	leh-VAHD
	מֵֽחַטָּאתוֹ֙	mēḥaṭṭāʾtô	may-ha-ta-TOH
wherewith	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Judah made he	הֶֽחֱטִ֣יא	heḥĕṭîʾ	heh-hay-TEE
to sin,	אֶת	ʾet	et
	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
doing in	לַֽעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
that which was evil	הָרַ֖ע	hāraʿ	ha-RA
sight the in	בְּעֵינֵ֥י	bĕʿênê	beh-ay-NAY
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ 2 Kings 21:15 2 Kings 21 2 Kings 21:17 ⇨

Moreover	וְגַם֩	wĕgam	veh-ɡAHM
Manasseh	דָּ֨ם	dām	dahm
shed	נָקִ֜י	nāqî	na-KEE
innocent	שָׁפַ֤ךְ	šāpak	sha-FAHK
blood	מְנַשֶּׁה֙	mĕnaššeh	meh-na-SHEH
very	הַרְבֵּ֣ה	harbē	hahr-BAY
much,	מְאֹ֔ד	mĕʾōd	meh-ODE
till	עַ֛ד	ʿad	ad
	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
filled had he	מִלֵּ֥א	millēʾ	mee-LAY
	אֶת	ʾet	et
Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
from one end	פֶּ֣ה	pe	peh
to another;	לָפֶ֑ה	lāpe	la-FEH
sin his beside	לְבַ֤ד	lĕbad	leh-VAHD
	מֵֽחַטָּאתוֹ֙	mēḥaṭṭāʾtô	may-ha-ta-TOH
wherewith	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Judah made he	הֶֽחֱטִ֣יא	heḥĕṭîʾ	heh-hay-TEE
to sin,	אֶת	ʾet	et
	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
doing in	לַֽעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
that which was evil	הָרַ֖ע	hāraʿ	ha-RA
sight the in	בְּעֵינֵ֥י	bĕʿênê	beh-ay-NAY
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்யும்படியாக மனாசே யூதாவைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அந்தப் பாவமும் தவிர அவன் எருசலேமை நாலு மூலைவரையும் இரத்தப்பழிகளால் நிரப்பத்தக்கதாய் குற்றமில்லாத இரத்தத்தையும் மிகுதியாகச் சிந்தினான்

2 இராஜாக்கள் 21:16 Concordance 2 இராஜாக்கள் 21:16 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 21:16 Image

இணை வசனம்

2 இராஜாக்கள் 21:11

யூதாவின் ராஜாவாகிய மனாசே தனக்கு முன்னிருந்த எமோரியர் செய்த எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் கேடாக இந்த அருவருப்புகளைச் செய்து, தன் நரகலான விக்கிரகங்களால் யூதாவையும் பாவஞ்செய்யப்பண்ணினபடியினால்,

யாத்திராகமம் 32:21

பின்பு, மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ இந்த ஜனங்கள்மேல் இந்தப் பெரும்பாதகத்தைச் சுமத்துகிறதற்கு, இவர்கள் உனக்கு என்ன செய்தார்கள் என்றான்.

எண்ணாகமம் 35:33

நீங்கள் இருக்கும் தேசத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதிருங்கள்; இரத்தம் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தும்; இரத்தம் சிந்தினவனுடைய இரத்தத்தினாலேயொழிய, வேறொன்றினாலும் தேசத்திலே சிந்துண்ட இரத்தத்திற்காகப் பாவநிவிர்த்தியில்லை.

உபாகமம் 21:8

கர்த்தாவே, நீர் மீட்டுக்கொண்ட உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியைச் சுமத்தாமல் உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் கிருபையுள்ளவராயிரும் என்று சொல்வார்களாக; அப்பொழுது இரத்தப்பழி அவர்களுக்கு நிவிர்த்தியாகும்.

1 இராஜாக்கள் 14:15

தண்ணீரிலே நாணல் அசைகிறது போல, கர்த்தர் இஸ்ரவேலை முறித்தசையப்பண்ணி, அவர்கள் பிதாக்களுக்குத் தாம் கொடுத்த இந்த நல்ல தேசத்திலிருந்து இஸ்ரவேலை வேரோடே பிடுங்கி, அவர்கள் தங்களுக்கு தோப்பு விக்கிரகங்களை வைத்து, கர்த்தருக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், அவர்களை நதிக்கப்பாலே சிதறடித்து,

2 இராஜாக்கள் 21:7

இந்த ஆலயத்திலும், நான் இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரங்களிலுமிருந்து தெரிந்துகொண்ட எருசலேமிலும், என் நாமத்தை என்றைக்கும் விளங்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் தாவீதோடும் அவன் குமாரனாகிய சாலொமோனோடும் சொல்லிக் குறித்த ஆலயத்திலே அவன் பண்ணின தோப்புவிக்கிரகத்தை வைத்தான்.

2 இராஜாக்கள் 24:3

மனாசே தன் எல்லாச் செய்கைகளினாலும் செய்த பாவங்களினிமித்தம் யூதாவைத் தமது சமுகத்தை விட்டு அகற்றும்படி கர்த்தருடைய கட்டளையினால் அப்படி நடந்தது.

2 நாளாகமம் 33:9

அப்படியே கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக அழித்த ஜாதிகளைப்பார்க்கிலும், யூதாவும் எருசலேமின் குடிகளும் பொல்லாப்புச் செய்யத்தக்கதாய், மனாசே அவர்களை வழிதப்பிப்போகப்பண்ணினான்.

எரேமியா 2:34

உன் வஸ்திர ஓரங்களிலும் குற்றமில்லாத ஏழை ஆத்துமாக்களின் இரத்தம் காணப்படுகிறது; அதைத் தோண்டித் தேடுகிறதினால் அல்ல, அது எல்லாவற்றின்மேலும் வெளியாயிருக்கிறதினால் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

எரேமியா 7:6

பரதேசியையும் திக்கற்றவனையும் விதவையையும் ஒடுக்காமலும், குற்றமில்லாத இரத்தத்தை இந்த ஸ்தலத்திலே சிந்தாமலும்; உங்களுக்குக் கேடுண்டாக அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றாமலுமிருப்பீர்களேயாகில்,

எரேமியா 15:4

எசேக்கியாவின் குமாரனும், யூதாவின் ராஜாவுமாகிய மனாசே எருசலேமில் செய்தவைகளினிமித்தம் அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லார ராஜ்யங்களிலும் அலையப்பண்ணுவேன்.

எரேமியா 19:4

அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டு, இந்த ஸ்தலத்தை அந்நிய ஸ்தலமாக்கி, தாங்களும், தங்கள் பிதாக்களும், யூதாவின் ராஜாக்களும், அறியாதிருந்த அந்நிய தேவர்களுக்கு அதிலே தூபங்காட்டி, இந்த ஸ்தலத்தைக் குற்றமில்லாதவர்களின் இரத்தத்தினாலே நிரப்பினபடியினாலும்,

மத்தேயு 23:30

எங்கள் பிதாக்களின் நாட்களில் இருந்தோமானால், அவர்களோடே நாங்கள் தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழிக்கு உடன்பட்டிருக்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்.

மத்தேயு 27:6

பிரதான ஆசாரியர் அந்த வெள்ளிக்காசை எடுத்து: இது இரத்தக்கிரயமானதால், காணிக்கைப் பெட்டியிலே இதைப்போடலாகாதென்று சொல்லி,

லூக்கா 13:34

எருசலேமே, எருசலேமே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்து, உன்னிடத்தில் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிகிறவளே! கோழி தன் குஞ்சுகளைத் தன்சிறகுகளின் கீழே கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ளும்வண்ணமாக நான் எத்தனைதரமோ உன் பிள்ளைகளைக் கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ள மனதாயிருந்தேன்; உங்களுக்கோ மனதில்லாமற்போயிற்று.

எபிரெயர் 11:37

கல்லெறியுண்டார்கள், வாளால் அறுப்புண்டார்கள், பரீட்சைபார்க்கப்பட்டார்கள், பட்டயத்தினாலே வெட்டப்பட்டு மரித்தார்கள், செம்மறியாட்டுத் தோல்களையும் வெள்ளாட்டுத் தோல்களையும் போர்த்துக்கொண்டு திரிந்து, குறைவையும் உபத்திரவத்தையும் துன்பத்தையும் அநுபவித்தார்கள்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்