2 இராஜாக்கள் 3:16
அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலிசா, “இப்பள்ளத்தாக்கிலே துளைகளைப் போடுங்கள். கர்த்தர் இதைத்தான் கூறுகிறார்:
திருவிவிலியம்
அப்பொழுது அவர், “ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: இந்தப் பள்ளத்தாக்கு எங்கும் குழிகளை வெட்டுங்கள்.
King James Version (KJV)
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
American Standard Version (ASV)
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
World English Bible (WEB)
He said, Thus says Yahweh, Make this valley full of trenches.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith, `Thus said Jehovah, Make this valley ditches — ditches;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 3:16
அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thus | כֹּ֖ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Make | עָשֹׂ֛ה | ʿāśō | ah-SOH |
| this | הַנַּ֥חַל | hannaḥal | ha-NA-hahl |
| valley | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| full of ditches. | גֵּבִ֥ים׀ | gēbîm | ɡay-VEEM |
| גֵּבִֽים׃ | gēbîm | ɡay-VEEM |
Tags அவன் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்
2 இராஜாக்கள் 3:16 Concordance 2 இராஜாக்கள் 3:16 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 3:16 Image