2 இராஜாக்கள் 4:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 4:11
ஒருநாள் அவன் அங்கே வந்து, அந்த அறைவீட்டிலே தங்கி, அங்கே படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு நாள் அவன் அங்கே வந்து, அந்த அறையிலே தங்கி, அங்கே படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நாள் எலிசா அவளது வீட்டிற்கு வந்தான். அவன் அங்குள்ள அறைக்குச் சென்று அங்கே ஓய்வெடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
ஒரு நாள் எலிசா அங்கு வந்து மாடி அறையில் தங்கி ஓய்வுஎடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

⇦ 2 Kings 4:10 2 Kings 4 2 Kings 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

American Standard Version (ASV)
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Bible in Basic English (BBE)
Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

Webster’s Bible (WBT)
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

World English Bible (WEB)
It fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber and lay there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:11
ஒருநாள் அவன் அங்கே வந்து, அந்த அறைவீட்டிலே தங்கி, அங்கே படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

And it fell	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
on a day,	הַיּ֖וֹם	hayyôm	HA-yome
that he came	וַיָּ֣בֹא	wayyābōʾ	va-YA-voh
thither,	שָׁ֑מָּה	šāmmâ	SHA-ma
and he turned	וַיָּ֥סַר	wayyāsar	va-YA-sahr
into	אֶל	ʾel	el
the chamber,	הָֽעֲלִיָּ֖ה	hāʿăliyyâ	ha-uh-lee-YA
and lay	וַיִּשְׁכַּב	wayyiškab	va-yeesh-KAHV
there.	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma