2 இராஜாக்கள் 4:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 4:15
அப்பொழுது அவன்: அவளைக் கூப்பிடு என்றான்; அவளைக் கூப்பிட்ட போது, அவள் வந்து வாசற்படியிலே நின்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: அவளைக் கூப்பிடு என்றான்; அவளைக் கூப்பிட்டபோது, அவள் வந்து வாசற்படியிலே நின்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு எலிசா, “அவளைக் கூப்பிடு” என்றான். வேலைக்காரன் அவளை அழைத்தான். அவள் கதவருகில் வந்து நின்றாள்.

திருவிவிலியம்
எலிசா, “அவளை இங்கு வரச் சொல்” என்றார். அவ்வாறே, அவன் அவரை அழைக்க, அவரும் கதவருகில் வந்து நின்றார்.

⇦ 2 Kings 4:14 2 Kings 4 2 Kings 4:16 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

American Standard Version (ASV)
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said, Send for her. And in answer to his voice she took her place at the door.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Call her; and he called her; and she stood in the doorway.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

World English Bible (WEB)
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `Call for her;’ and he calleth for her, and she standeth at the opening,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:15
அப்பொழுது அவன்: அவளைக் கூப்பிடு என்றான்; அவளைக் கூப்பிட்ட போது, அவள் வந்து வாசற்படியிலே நின்றாள்.
And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

And he said,	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
Call	קְרָא	qĕrāʾ	keh-RA
called had he when And her.	לָ֑הּ	lāh	la
her, she stood	וַיִּקְרָא	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
in the door.	לָ֔הּ	lāh	la
	וַֽתַּעֲמֹ֖ד	wattaʿămōd	va-ta-uh-MODE
	בַּפָּֽתַח׃	bappātaḥ	ba-PA-tahk