2 இராஜாக்கள் 4:19

King James Version (KJV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

American Standard Version (ASV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

Darby English Bible (DBY)
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

Webster’s Bible (WBT)
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

World English Bible (WEB)
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto his father, `My head, my head;’ and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:19
தன் தகப்பனைப் பார்த்து: ஏன் தலை நோகிறது, என் தலை நோகிறது என்றான்; அப்பொழுது அவன் வேலைக்காரனிடத்தில், இவனை இவன் தாயினிடத்தில் எடுத்துக்கொண்டுபோய்விடு என்றான்.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

King James Version (KJV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

American Standard Version (ASV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

Darby English Bible (DBY)
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

Webster’s Bible (WBT)
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

World English Bible (WEB)
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto his father, `My head, my head;’ and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;’

King James Version (KJV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

American Standard Version (ASV)
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

Darby English Bible (DBY)
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.

Webster’s Bible (WBT)
And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

World English Bible (WEB)
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto his father, `My head, my head;’ and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:19
தன் தகப்பனைப் பார்த்து: ஏன் தலை நோகிறது, என் தலை நோகிறது என்றான்; அப்பொழுது அவன் வேலைக்காரனிடத்தில், இவனை இவன் தாயினிடத்தில் எடுத்துக்கொண்டுபோய்விடு என்றான்.
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.