2 இராஜாக்கள் 6:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 6:24
இதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய பெனாதாத் தன் இராணுவத்தையெல்லாம் கூட்டிக்கொண்டுவந்து சமாரியாவை முற்றிக்கைபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய பெனாதாத் தன் இராணுவத்தையெல்லாம் கூட்டிக்கொண்டுவந்து சமாரியாவை முற்றுகையிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
இதற்குப் பிறகு, ஆராமிய அரசனான பெனாதாத்தும் முழுப்படைகளையும் சேர்த்து சமாரியாவைத் தாக்கினான். சமாரியாவைக் கைப்பற்றினான்.

திருவிவிலியம்
பின்னர், சிரியா மன்னன் பெனதாது தன் முழுப் படையையும் திரட்டிக் கொண்டு சமாரியாவுக்குச் சென்று அதை முற்றுகையிட்டான்.

Title
சமாரியாவைப் பஞ்சம் தாக்கிய கொடிய காலம்

Other Title
சமாரியா முற்றுகையிடப்படுதல்

⇦ 2 Kings 6:23 2 Kings 6 2 Kings 6:25 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

World English Bible (WEB)
It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards, that Ben-Hadad king of Aram gathereth all his camp, and goeth up, and layeth siege to Samaria,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:24
இதற்குப்பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய பெனாதாத் தன் இராணுவத்தையெல்லாம் கூட்டிக்கொண்டுவந்து சமாரியாவை முற்றிக்கைபோட்டான்.
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

And it came to pass	וַֽיְהִי֙	wayhiy	va-HEE
this, after	אַֽחֲרֵי	ʾaḥărê	AH-huh-ray
	כֵ֔ן	kēn	hane
that Ben-hadad	וַיִּקְבֹּ֛ץ	wayyiqbōṣ	va-yeek-BOHTS
king	בֶּן	ben	ben
Syria of	הֲדַ֥ד	hădad	huh-DAHD
gathered	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
	אֲרָ֖ם	ʾărām	uh-RAHM
all	אֶת	ʾet	et
his host,	כָּל	kāl	kahl
up, went and	מַֽחֲנֵ֑הוּ	maḥănēhû	ma-huh-NAY-hoo
and besieged	וַיַּ֕עַל	wayyaʿal	va-YA-al
	וַיָּ֖צַר	wayyāṣar	va-YA-tsahr
Samaria.	עַל	ʿal	al
	שֹֽׁמְרֽוֹן׃	šōmĕrôn	SHOH-meh-RONE