Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 7:18

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 7 2 இராஜாக்கள் 7:18

2 இராஜாக்கள் 7:18
இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமை ஒரு சேக்கலுக்கும், நாளை இந்நேரத்திலே சமாரியாவின் ஒலிமுகவாசலில் விற்கும் என்று தேவனுடைய மனுஷன் ராஜாவோடே சொன்னதின்படியே நடந்தது.

Tamil Indian Revised Version
பதினாறுபடி அளவுள்ள இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமை ஒரு சேக்கலுக்கும், எட்டுப்படி அளவுள்ள ஒருமரக்கால் கோதுமைமாவு ஒரு சேக்கலுக்கும், நாளை இந்நேரத்திலே சமாரியா பட்டணத்தின் நுழைவாயிலில் விற்கும் என்று தேவனுடைய மனிதன் ராஜாவோடே சொன்னபடியே நடந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எலிசா, “சமாரியாவின் நகர வாசலுக்கருகில் உள்ள சந்தையில் ஒருவன் ஒரு மரக்கால் கோதுமை மாவை ஒரு சேக்கலுக்கும் இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமையை ஒரு சேக்கலுக்கும் வாங்கமுடியும்” என்று சொல்லியிருந்தான்.

திருவிவிலியம்
இங்ஙனம், “நாளை இந்நேரம் சமாரிய நகர வாயிலில் இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமை, ஒரு வெள்ளிக் காசுக்கும், ஒரு மரக்கால் கோதுமை மாவு ஒரு வெள்ளிக் காசுக்கும் விற்கப்படும்” என்று கடவுளின் அடியவர் அரசனிடம் கூறியிருந்த வாக்கு நிறைவேறியது.⒫

⇦ 2 Kings 7:172 Kings 72 Kings 7:19 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to-morrow about this time in the gate of Samaria;

Bible in Basic English (BBE)
So the words of the man of God came true, which he said to the king: Two measures of barley will be offered for the price of a shekel and a measure of good meal for a shekel, tomorrow about this time in the market-place of Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as the man of God had spoken to the king saying, Two measures of barley shall be at a shekel, and the measure of fine flour at a shekel, to-morrow about this time in the gate of Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to-morrow about this time in the gate of Samaria:

World English Bible (WEB)
It happened, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria;

Young’s Literal Translation (YLT)
yea, it cometh to pass, according to the speaking of the man of God unto the king, saying, `Two measures of barley at a shekel, and a measure of fine flour at a shekel are, at this time to-morrow, in the gate of Samaria;’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 7:18
இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமை ஒரு சேக்கலுக்கும், நாளை இந்நேரத்திலே சமாரியாவின் ஒலிமுகவாசலில் விற்கும் என்று தேவனுடைய மனுஷன் ராஜாவோடே சொன்னதின்படியே நடந்தது.
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:

And
it
came
to
pass
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
man
the
as
כְּדַבֵּר֙kĕdabbērkeh-da-BARE
of
God
אִ֣ישׁʾîšeesh
spoken
had
הָֽאֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
to
אֶלʾelel
the
king,
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
measures
Two
סָאתַ֨יִםsāʾtayimsa-TA-yeem
of
barley
שְׂעֹרִ֜יםśĕʿōrîmseh-oh-REEM
shekel,
a
for
בְּשֶׁ֗קֶלbĕšeqelbeh-SHEH-kel
and
a
measure
וּֽסְאָהûsĕʾâOO-seh-ah
flour
fine
of
סֹ֙לֶת֙sōletSOH-LET
for
a
shekel,
בְּשֶׁ֔קֶלbĕšeqelbeh-SHEH-kel
be
shall
יִֽהְיֶה֙yihĕyehyee-heh-YEH
to
morrow
כָּעֵ֣תkāʿētka-ATE
time
this
about
מָחָ֔רmāḥārma-HAHR
in
the
gate
בְּשַׁ֖עַרbĕšaʿarbeh-SHA-ar
of
Samaria:
שֹֽׁמְרֽוֹן׃šōmĕrônSHOH-meh-RONE

Tags இரண்டு மரக்கால் வாற்கோதுமை ஒரு சேக்கலுக்கும் நாளை இந்நேரத்திலே சமாரியாவின் ஒலிமுகவாசலில் விற்கும் என்று தேவனுடைய மனுஷன் ராஜாவோடே சொன்னதின்படியே நடந்தது
2 இராஜாக்கள் 7:18 Concordance 2 இராஜாக்கள் 7:18 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 7:18 Image