Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 9:36

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 9 2 இராஜாக்கள் 9:36

2 இராஜாக்கள் 9:36
ஆகையால் அவர்கள் திரும்பவந்து அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன்: இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக் கொண்டு சொன்ன வார்த்தை; யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் யேசபேலின் மாம்சத்தைத் தின்னும் என்றும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவர்கள் திரும்பிவந்து அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன்: இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தை; யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் யேசபேலின் மாம்சத்தைத் தின்னும் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் யெகூவிடம் திரும்பிவந்தனர். பிறகு யெகூ, “இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தமது தொண்டனைக் கொண்டு சொன்ன வார்த்தை: ‘யெஸ்ரயேலின் நிலத்தில் யேசபேலின் மாமிசத்தை நாய்கள் தின்னும், என்றும்

திருவிவிலியம்
எனவே, அவர்கள் திரும்பி வந்து அதை அவனுக்கு அறிவித்தனர். அப்பொழுது அவன், “திஸ்பேயைச் சார்ந்தவரும் தம் ஊழியருமான எலியாவின் வழியாக ஆண்டவர் உரைத்த வாக்கு இதுவே;

⇦ 2 Kings 9:352 Kings 92 Kings 9:37 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

American Standard Version (ASV)
Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;

Bible in Basic English (BBE)
So they came back and gave him word of it. And he said, This is what the Lord said by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the heritage of Jezreel the flesh of Jezebel will become food for dogs;

Darby English Bible (DBY)
And they came back and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spoke through his servant Elijah the Tishbite saying, In the plot of Jizreel shall dogs eat the flesh of Jezebel;

Webster’s Bible (WBT)
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

World English Bible (WEB)
Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;

Young’s Literal Translation (YLT)
And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it `is’, that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 9:36
ஆகையால் அவர்கள் திரும்பவந்து அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன்: இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக் கொண்டு சொன்ன வார்த்தை; யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் யேசபேலின் மாம்சத்தைத் தின்னும் என்றும்,
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

Wherefore
they
came
again,
וַיָּשֻׁבוּ֮wayyāšubûva-ya-shoo-VOO
told
and
וַיַּגִּ֣ידוּwayyaggîdûva-ya-ɡEE-doo
him.
And
he
said,
לוֹ֒lôloh
This
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
is
the
word
דְּבַרdĕbardeh-VAHR
of
the
Lord,
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
which
ה֔וּאhûʾhoo
he
spake
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
by
דִּבֶּ֗רdibberdee-BER
his
servant
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
Elijah
עַבְדּ֛וֹʿabdôav-DOH
the
Tishbite,
אֵֽלִיָּ֥הוּʾēliyyāhûay-lee-YA-hoo
saying,
הַתִּשְׁבִּ֖יhattišbîha-teesh-BEE
In
the
portion
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Jezreel
of
בְּחֵ֣לֶקbĕḥēleqbeh-HAY-lek
shall
dogs
יִזְרְעֶ֔אלyizrĕʿelyeez-reh-EL
eat
יֹֽאכְל֥וּyōʾkĕlûyoh-heh-LOO

הַכְּלָבִ֖יםhakkĕlābîmha-keh-la-VEEM
the
flesh
אֶתʾetet
of
Jezebel:
בְּשַׂ֥רbĕśarbeh-SAHR
אִיזָֽבֶל׃ʾîzābelee-ZA-vel

Tags ஆகையால் அவர்கள் திரும்பவந்து அவனுக்கு அறிவித்தார்கள் அப்பொழுது அவன் இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக் கொண்டு சொன்ன வார்த்தை யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் யேசபேலின் மாம்சத்தைத் தின்னும் என்றும்
2 இராஜாக்கள் 9:36 Concordance 2 இராஜாக்கள் 9:36 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 9:36 Image