Full Screen English ?

2 பேதுரு 1:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 பேதுரு 2 பேதுரு 1 2 பேதுரு 1:8

2 பேதுரு 1:8
இவைகள் உங்களுக்கு உண்டாயிருந்து பெருகினால், உங்களை நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவிலே வீணரும் கனியற்றவர்களுமாயிருக்கவொட்டாது.

Tamil Indian Revised Version
இவைகள் உங்களுக்கு உண்டாயிருந்து பெருகினால், நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவிலே வீணரும் கனியில்லாதவர்களுமாக இருக்கமாட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவையனைத்தும் உங்களைத் துடிப்பானவர்களாகவும், ஆக்கம் உள்ளவர்களாகவும் ஆக்கும். நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றி முழுக்க அறிந்துகொள்ள இத்தகுதிகள் உங்களுக்கு உதவும்.

திருவிவிலியம்
இப்பண்புகள் உங்களுள் நிறைந்து பெருகுமானால் நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவை அறிந்துள்ள நீங்கள் சோம்பேறிகளாகவும் பயனற்றவர்களாகவும் இருக்க முடியாது.

⇦ 2 Peter 1:7 2 Peter 1 2 Peter 1:9 ⇨

King James Version (KJV)
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
for these things existing and abounding in you make [you] to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our Lord Jesus Christ;

World English Bible (WEB)
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
for these things being to you and abounding, do make `you’ neither inert nor unfruitful in regard to the acknowledging of our Lord Jesus Christ,

2 பேதுரு 2 Peter 1:8
இவைகள் உங்களுக்கு உண்டாயிருந்து பெருகினால், உங்களை நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவிலே வீணரும் கனியற்றவர்களுமாயிருக்கவொட்டாது.
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

For if	ταῦτα	tauta	TAF-ta
these things	γὰρ	gar	gahr
be	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you, in	ὑπάρχοντα	hyparchonta	yoo-PAHR-hone-ta
and	καὶ	kai	kay
abound,	πλεονάζοντα	pleonazonta	play-oh-NA-zone-ta
they make	οὐκ	ouk	ook
neither shall ye that you	ἀργοὺς	argous	ar-GOOS
be barren	οὐδὲ	oude	oo-THAY
nor	ἀκάρπους	akarpous	ah-KAHR-poos
unfruitful	καθίστησιν	kathistēsin	ka-THEE-stay-seen
in	εἰς	eis	ees
the	τὴν	tēn	tane
knowledge	τοῦ	tou	too
of	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Lord	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Jesus	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
Christ.	ἐπίγνωσιν·	epignōsin	ay-PEE-gnoh-seen