2 சாமுவேல் 15:37
அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தாவீதின் நண்பனான ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமிற்கு வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் நண்பனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்குப் போனான். அப்சலோம் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
திருவிவிலியம்
தாவீதின் நண்பன் ஊசாய் நகருக்குள் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அப்சலோம் எருசலேமுக்குள் நுழைந்தான்.
King James Version (KJV)
So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
So Hushai, David’s friend, went into the town, and Absalom came to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
So Hushai David’s friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
World English Bible (WEB)
So Hushai, David’s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hushai, David’s friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:37
அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான்; அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
| So Hushai | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| David's | חוּשַׁ֛י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| friend | רֵעֶ֥ה | rēʿe | ray-EH |
| came | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| city, the into | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and Absalom | וְאַ֨בְשָׁל֔וֹם | wĕʾabšālôm | veh-AV-sha-LOME |
| came | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| into Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Tags அப்படியே தாவீதின் சிநேகிதனாகிய ஊசாய் நகரத்திற்கு வந்தான் அப்சலோமும் எருசலேமுக்கு வந்தான்
2 சாமுவேல் 15:37 Concordance 2 சாமுவேல் 15:37 Interlinear 2 சாமுவேல் 15:37 Image