2 சாமுவேல் 22:13
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவருக்கு முன்பாக இருந்த மின்னலினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அவரது ஒளி நிலக்கரியைக் கூட எரிய வைக்கும் பிரகாசத்தைக் கொண்டது!
திருவிவிலியம்
⁽அவர் தம் திருமுன்னின் பேரொளியி␢ னின்று நெருப்புக் கனல் தெறித்தது.⁾
King James Version (KJV)
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
American Standard Version (ASV)
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Bible in Basic English (BBE)
Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.
Darby English Bible (DBY)
From the brightness before him Burned forth coals of fire.
Webster’s Bible (WBT)
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
World English Bible (WEB)
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the brightness before Him Were brands of fire kindled!
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:13
அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது.
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
| Through the brightness | מִנֹּ֖גַהּ | minnōgah | mee-NOH-ɡa |
| before | נֶגְדּ֑וֹ | negdô | neɡ-DOH |
| coals were him | בָּֽעֲר֖וּ | bāʿărû | ba-uh-ROO |
| of fire | גַּֽחֲלֵי | gaḥălê | ɡA-huh-lay |
| kindled. | אֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
Tags அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது
2 சாமுவேல் 22:13 Concordance 2 சாமுவேல் 22:13 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:13 Image